Mediastinale Lymphknoten-Hyperplasie

Zusammenfassung

Bei eineni 24jährigen Manne wurde ein kinderfaustgroßer knotiger Tumor aus dem oberen Mediastinum entfernt, welcher sich histologisch als eine gutartige angiofollikuläre Lymphknoten-Hyperplasie (Castelman-Syndrom) erwies. Für diese Lymphknotenerkrankung, die früher oft als dem Thymus zugehörig mißdeutet wurde, existieren zahlreiche Synonyma. An Hand von 60 Fällen aus der Literatur werden die Symptome, Histologie und Pathogenese dieser relativ seltenen Lymphknotenveränderung besprochen, die wahrscheinlich entzündlicher Gcnesc sein dürfte.

Summary

A nodular tumour, the size of a child's fist, was removed from the anterior mediastinum in a 24 – year old man. Histologically, the tumour was found to be a beningn angiofollicular hyperplasia of the lymph node (Castleman syndrome). Numerous synonyms exist for this disease of the lymph nodes which was often mistake previously as being connected with the thymus. The symptoms, histology and pathogenesis of this relatively rare change in the lymph nodes, which is probably of an inflammatory genesis, are discussed on the basis of 60 cases from the literature.

Résumé

Une tumeur bourgeonante de la dimension d'un poing d'enfant a été extirpée du médiastin supérieur chez un homme de 24 ans. L'histologie de cette tumeur révéla une hyperplasie bénigne angiofolliculaire des ganglions lymphatiques (Syndrôme de Castleman). Cette maladie des ganglions lymphatiques attribuée autrefois à tort à une affection thymique possède de nombreux synonymes. Soixante cas choisis dans la littérature permettent d'étudier les symptômes, l'histologie et la pathogénie de cette affection relativement rare des ganglions lymphatiques dont l'origine est vraisemblablement inflammatoire.