Angeborene Defekte des Herzbeutels*

Zusammenfassung

Aus dem Kardiologischen Arbeitskreis der Universität Düsseldorf wird über insgesamt sieben Patienten mit einem Herzbeuteldefekt berichtet. Es handelt sich in zwei Fällen um operativ nachgewiesene Aplasien des linken Perikard, in einem weiteren Fall um einen nur röntgenologisch nachgewiesenen großen linksseitigen Defekt und um kleinere Defekte in vier Fällen. Die Entwicklungsgeschichte der Perikarddefekte und die modernen Möglichkeiten der Diagnostik werden beschrieben. Die erreichbare Literatur ist in drei tabellarischen Übersichten zusammengestellt. Zu therapeutischen Maßnahmen und zur prognostischen Beurteilung dieser Fehlbildungen wird abschließend kurz Stellung genommen.

Summary

Seven patients with a defect of the pericardium are reported from the cardiology team of the University of Düsseldorf. Aplasia of the left pericardium was confirmed operatively in 2 patients. A large defect of the left side was found radiologically in another patient and smaller defects in the 4 remaining cases. The development of the pericardial defect and the possibilities of modern diagnosis are described. The literature available is summarised in 3 Tables. Therapeutic measures and prognosis of this malformation are briefly discussed.

Résumé

Le centre cardiologique de l'université de Düsseldorf. (Kárdiologischer Arbeitskreis) présente un ensemble de sept cas de vices du péricarde. Il s'agit dans deux cas d'une aplasie du péricarde gauche démontrée à l'opération; dans un autre cas d'un vice important du péricarde à gauche que seule la radiologie a pu illustrer et dans les quatre autres cas de vices moins importants. Description de l'histoire du développement des vices du péricarde et des possibilités offertes par les techniques modernes l'établissement du diagnostic. Exposé en trois tableaux de la littérature concernant ces vices. Brève étude des traitements à envisager et du pronostic de ces vices. (A.-M. M.).