Behandlung bei persistierendem Koma nach Verkehrsunfällen

Zusammenfassung

Bei fünf Patienten im Alter von 10–18 Jahren mit über drei Monate persistierendem Koma nach Verkehrsunfall gelang es, mit Enzympräparaten (Coliacron und Aminosäurekomplex) sowie Maßnahmen zur Verhütung einer sensorischen Deprivation das Bewußtsein wiederherzustellen. Es bestehen noch Resterscheinungen verschiedener Art. Bei zwei Patienten mit persistierendem Koma nach Narkosezwischenfall waren, wie zu erwarten, die Ergebnisse erheblich weniger günstig.

Summary

In five patients, aged 10–18 years, who had been in coma for more than three months after a traffic accident, full consciousness was restored after the administration of two enzyme preparations (Coliacron and amino-acid complex and instituting measures to prevent sensory deprivation (feeding, massage, passive and active movement, talking, touching, trying to establish contact and developing verbal responses). Some residual defects of various types have remained. In contrast, the results were much poorer in two patients who had been in prolonged coma after anaesthetic accidents.

Resumen

Tratamiento del coma persistente consecutivo a los accidentes de tráfico

En cinco pacientes de 10 a 18 años con un coma que persistía más de tres meses y consecutivo a un accidente de tráfico se logró una recuperación de la conciencia con preparados enzimáticos (coliacron y complejo aminoácido), así como por medidas encaminadas a evitar la desprivación sensorial. Aún persisten diferentes manifestaciones residuales. En dos pacientes con coma persistente consecutivo a un incidente de la narcosis fueron los resultados mucho menos favorables, como era de esperar.