Die Wirkung herzwirksamer Glykoside auf die Diastole des Herzens

Zusammenfassung

Bei insgesamt 151 Patienten mit Herzinsuffizienz und tachykardem Vorhofflimmern oder Sinustachykardie wurde die Wirkung von k-Strophanthin- α, k-Strophanthin-γ, β-Acetyldigoxin und Digitoxin auf die Diastolendauer geprüft. Nach Applikation der Substanzen erfolgt bei erreichter Kompensation eine glykosidspezifisch bedingte Verlängerung der Diastolendauer, für die der Diastolenquotient DQ ein Maß darstellt. Demgegenüber läßt die Veränderung der Systolendauer keine Abhängigkeit von den einzelnen Glykosiden erkennen. Die Diastolenverlängerung kann als Kriterium für die Glykosidwirkung herangezogen werden, besonders in den Fällen, in denen andere Parameter wie die Herzfrequenz keine Änderung unter dem Einfluß der Therapie erfahren.

Summary

The effect of k-strophanthin-α, k-strophanthin-γ, β-acetyldigoxin and digitoxin on the duration of ventricular diastole was tested in 151 patients in cardiac failure and atrial fibrillation with a fast ventricular rate or sinus tachycardia. Once cardiac failure had been removed, the duration of diastole was lengthtened, an effect which was glycoside-specific. On the other hand, there was no relationship between specific glycosides and changes in the duration of systole. Prolongation of diastole can be used as a criterion for glycoside action, especially in cases in which other variables, such as heart rate, have not altered under the influence of treatment.

Resumen

El efecto de los glucósidos de acción cardíaca sobre la diástole del corazón

En un total de 151 pacientes con insuficiencia cardíaca y fibrilación auricular taquicárdica o taquicardia sinusal se probó el efecto de la k-estrofantina-α, k-estrofantina-γ, β-acetildigoxina y digitoxina sobre la duración de las diástoles. Después de la aplicación de las substancias resulta, una vez lograda la compensación, una prolongación de la duración de la diástole debida específicamente a los glucósidos, para la que representa una medida el cociente diastólico CD. Frente a esto, la alteración de la duración sistólica no permite reconocer ninguna dependencia de cada uno de los glucósidos. La prolongación de las diástoles puede invocarse como criterio para juzgar el efecto de los glucósidos, sobre todo en los casos en que otros parámetros, como la frecuencia cardíaca, no experimentan ninguna variación bajo la influencia terapéutica.