Über Komplikationen nach Frakturen und Amputationsverletzungen an der Hand^*

Zusammenfassung

Von 3291 Handverletzten aus den Jahren 1963 und 1964 war es in 662 Fällen nach Frakturen und Amputationen zu Komplikationen gekommen. Von diesen Patienten erhielten 8,31% eine vorläufige, 1,82% eine endgültige Rente. Von 139 Patienten, bei denen nach mehr als zwei Jahren noch Störungen vorlagen, bekamen 9% eine endgültige, 21% eine vorläufige Rente, 70% zu keinem Zeitpunkt eine Rente. Von diesen 139 Patienten hatten 36 Gefühlsstörungen (11,5%, bezogen auf 312 offene Frakturen und Amputationen). 37 klagten über Schmerzen (7%, bezogen auf 531 Finger- und Mittelhandfrakturen). Bei 51 bestand Bewegungseinschränkung (11,4%, bezogen auf 446 Frakturen). Eine Kraftminderung wurde bei 24 festgestellt (4%, bezogen auf 600 Finger- und Handfrakturen). Verlust der taktilen Gnosis fand sich bei 25 (8%, bezogen auf 312 offene Frakturen und Amputationen). Arbeitsbehinderung schließlich lag bei 28 Patienten vor (4,23%, bezogen auf 662 Hand- und Fingerfrakturen sowie Amputationen).

Summary

Complications occurred in 662 out of 3,291 patients with hand injuries (fractures or accidental finger amputations) seen at the University Surgical Clinic, Freiburg, in 1963 and 1964. Of these patients, 8.31% received temporary and 1.82% permanent compensation or pension. Of the group of 139 patients who still had symptoms after more than two years, 9% received permanent, 21% temporary and 70% no pension or compensation at any time. Of 139 patients 36 had disorders of sensory perception (11.5% of 312 with open fracture or accidental amputation), 37 complained of pain (7% of 531 finger and carpal fractures), and 51 had limitation of movement (11.4% of 446 fractures). Loss of power was demonstrated in 24 (4% of 600 finger and hand fractures). Loss of tactile sense occurred in 25 (8% of 312 with open fractures and accidental amputations). Working capacity was limited in 28 (4.23% of 662 hand and finger fractures and amputations).

Resumen

Sobre las complicaciones consecutivas a las fracturas y lesiones por amputación en la mano

De 3291 lesiones en la mano de los años 1963 y 1964 hubo complicaciones consecutivas a fracciones y amputaciones en 662 casos. El 8,31% de estos pacientes recibió una renta temporal y el 1,82% una definitiva. El 9% de 139 pacientes, en los que incluso después de dos años aún persistían las molestias, recibió una renta definitiva, el 21% una temporal y el 70% ninguna. De estos 139 pacientes tenían 36 de ellos trastornos de la sensibilidad (11,5%, referido a 312 fracturas abiertas y amputaciones). 37 se quejaban de dolores (7%, referido a 531 fracturas de las falanges y metacarpianos). En 51 existía una limitación de los movimientos (11,4%, referido a 446 fracturas). Una disminución de la fuerza se comprobó en 24 (4%, referido a 600 fracturas de los dedos y de la mano). Una pérdida de la gnosia tactil se encontró en 25 (8%, referido a 312 fracturas abiertas y amputaciones). Finalmente existían 28 pacientes con impedimento laboral (4,23%, referido a 662 fracturas de los dedos y de la mano así como amputaciones).