Untersuchungen über das Vorkommen von Virämie nach oraler Poliomyelitisimpfung mit Sabins Typ 1-Stamm LSc2ab

Zusammenfassung

Es werden die Ergebnisse von Untersuchungen über das Vorkommen von Virämie nach oraler Impfung mit Sabins Typ 1-Stamm LSc2ab mitgeteilt. Geimpft wurden insgesamt 53 Impflinge. Von ihnen waren 21 Kinder im Alter von fünf bis 19 Monaten, 32 erwachsene Blutspender. Insgesamt wurden 184 Blutproben untersucht, und zwar getrennt nach Plasma und Zellen. Die Blutproben waren bis zum 21. Tag nach der Impfung entnommen worden. In keiner der von Erwachsenen stammenden Blutproben konnte Poliovirus nachgewiesen werden. Bei je einem sechs und zwölf Monate alten Impfling konnte am vierten bzw. ersten Tag nach der Impfung aus dem Blut Poliovirus Typ 1 vom Charakter des Impfvirus isoliert werden. Die im Blut vorhandene Virusmenge war offensichtlich gering. Im Zusammenhang mit der Frage, welche Bedeutung Virämiebefunde nach Schluckimpfung für das Transfusionswesen besitzen, wird darauf hingewiesen, daß eine Gefährdung für die Bluttransfusion praktisch nicht zu erwarten ist.

Summary

21 children (5—15 months of age) and 32 adult blood donors were vaccinated with Sabin Type I, strain LSc2ab. A total of 184 blood samples were examined, plasma and cells separately, up to 21 days after vaccination. Polio virus could not be demonstrated in the blood of any of the adults. In two children, six and 12 months of age, polio Type I of the vaccination strain was isolated from blood four and one day, respectively after vaccination. The amount of virus was obviously very small. The study shows that there is practically no danger of virus transmission by blood transfusion after oral vaccination.

Resumen

Exploraciones sobre la aparición de viremias consecutivas a la vacunación oral antipoliomielítica con el tipo 1 de cepa LSc2ab de Sabin

Se communican los resultados de los exploraciones sobre la aparición de viremias tras la vacunación oral con el tipo 1 — cepa LSc2ab de Sabin. En total fueron vacunados 53 sujetos, de ellos 21 niños con edades comprendidas entre los 5 y 19 meses y 53 dadores de sangre. En total fueron analizadas 184 pruebas sanguíneas, a saber plasma y células independientemente. Las pruebas sanguíneas habían sido tomadas hasta el 21 día después de la vacunación. En ninguna de las pruebas sanguíneas procedentes de adultos se pudo comprobar polivirus. En cada sujeto vacunado de 6 y 12 meses de edad pudo aislarse polivirus tipo 1 de características similares al de la vacunación al cuarto y primer día después de la vacunación. La cantidad de virus existente en la sangre era evidentemente insignificante. En relación con la pregunta, qué importancia poseen los hallazgos de viremias tras la vacunación por vía oral para la transfusión, se señala que practicamente no se debe esperar un peligro para la transfusión.