Eine ungewöhnlich leichte Herpes-simplex-Erkrankung bei einem Neugeborenen

Zusammenfassung

Es wird eine primäre. Herpesvirus-Erkrankung bei einem Neugeborenen beschrieben, die sich hauptsächlich durch Auftreten herpetiformer Bläschen auf der Haut des Rumpfes äußerte. Im akuten Stadium bestanden sonst lediglich leichte Symptome von seiten des Zentralnervensystems. Im weiteren Verlauf ging die Infektion in einen Herpes simplex recurrens über. Die neurologische Symptomatik bildete sich zurück.

Summary

A case of primary herpes simplex in a newly born (onset on 11th day) is described. There were herpetiform vesicles, mainly on the skin of the trunk. In the acute stage there were only very mild CNS signs. The infection gradually changed into recurrent herpes simplex and the neurological signs regressed. The child was discharged after eight weeks.

Resumen

Un herpes simple leve no habitual en un recién nacido

Se describe una afección primaria por virus del herpes en un recién nacido, que se manifestó principalmente por la apàrición de vesículas herpetiformes sobre la piel del tronco. Por otra parte, en la fase aguda existían sólo síntomas suaves por parte del sistema nervioso central. En ulterior evolución se transformó la infección en un herpes simple recurrente. La sintomatología neurológica involucionó.