Über die Wirksamkeit von Masernimpfstoff bei Säuglingen und Kleinkindern

Zusammenfassung

Die Immunisierungsmöglichkeit junger Säuglinge gegen Masern wurde mit einem Fünffach-Impfstoff (Masern/Polio/Diphtherie/Pertussis/Tetanus) geprüft. Fast alle Impflinge zeigten bereits jenseits des dritten Lebensmonats eine befriedigende Masernantikörperbildung. Bei jüngeren Säuglingen in den ersten drei Monaten verhinderten mütterliche Antikörper (von einer bestimmten Höhe an) die Immunisierung. Diese Ergebnisse stehen im Gegensatz zu den bisherigen Resultaten mit anderen Masernimpfstoffen, was als Folge der Benutzung eines Impfstoffes besonders hoher Antigenität diskutiert wird. Die praktische Bedeutung der vorgelegten Ergebnisse wird in der frühen Immunisierbarkeit von jungen Säuglingen durch Masernkombinationsimpfstoff gesehen, sofern dieser einen entsprechend hohen Antigengehalt aufweist.

Summary

The possibility to immunize infants and very young children against measles was studied with a mixed vaccine (measles, poliomyelitis, diphtheria, whooping cough, tetanus). 114 normal children aged a few days — 24 months received three injections of 1.0 ml. of the vaccine at four weeks interval. Whereas nearly all children over the age of three months showed adequate antibody formation against the measles virus, immunization was inhibited in most infants under the age of three months by the presence of maternal antibodies. The discrepancy between the present observations and the results obtained with other measles vaccines is presumably attributable to the very potent antigenicity of the vaccine employed. The observations made in this study are of some practical importance in that they prove that even very young infants can be immunized against measles provided a vaccine with high antigenic potency is used.

Resumen

Sobre la eficacia en lactantes y niños pequeños de una vacuna contra el sarampión

Se probaron las posibilidades inmunológicas de jóvenes lactantes contra el sarampión con una vacuna pentavalente (Sarampión, poliomielitis, difteria, tosferina y tétanos). Casi todos los vacunados a partir del tercer mes de vida, mostraron una satisfactoria formación de anticuerpos antisarampión. En los pequeños lactantes menores de tres meses, impiden anticuerpos maternos la inmunización a partir de una cuota determinada. Estos resultados se oponen a los hasta ahora obtenidos con otras vacunas antisarampionosas, y se discute si como consecuencia de la utilización de vacunas con un mayor poder antigénico. El significado práctico de las presentes experiencias se verá en la temprana reacción inmunizante de jóvenes lactantes hacia vacunas antisarampionosas combinadas, en tanto que éstas presenten un alto contenido antigénico.