Erfahrungen mit einer neuen Akne-Therapie

Zusammenfassung

Experimentelle Untersuchungen des Akne-Talgs haben gezeigt, daß Komedonen und Akne-Knoten durch das Überwiegen inerter hydrophober Lipide entstehen. Der in den Follikelausgängen erstarrte zähe Akne-Talg führt zum Verschluß und damit zum Komedo und zum Akne-Knoten. Zweck einer erfolgversprechenden Akne-Therapie muß es daher sein, den erstarrten Talg durch Emulgierung aufzulockern bzw. mit Wasser anzureichern und damit die Spreitung zu erhöhen. Dies wird mit einer für die Akne-Therapie entwickelten Emulsion erreicht, die im Überschuß Emulgatoren und vor allem Umschlagsemulgatoren auf Hostaphat-Basis enthält. Eine solche Umschlagsemulsion ist in der Lage, nach Zugabe von Wasser aus der primären Wasser-in-Öl-Form sekundär in die Öl-in-Wasser-Form umzuschlagen. Dabei wird sehr viel Wasser aufgenommen und Lipid abgegeben. Dieser Vorgang, der sich auf den Akne-Talg überträgt, ist das Ziel der skizzierten Therapie. Sie basiert mehr auf den sogenannten Grundlagen als auf den Wirkstoffen und ist damit ein Beispiel für die Bedeutung der sogenannten Grundlagen für die moderne Hauttherapie.

Summary

Experiments have shown that comedos and acne nodules result from an excess of inert hydrophobic lipids. The sticky acne sebum obstructs the follicle exits and thus leads to the formation of comedos and acne nodules. To be successful, treatment must aim at loosening up the coalesced sebum by emulsifying it or by enriching it with water and thus increasing its spread. A special emulsion has been developed which contains an excess of emulgators and special emulsions which can be converted from the primary water-in-oil form to oil-in-water form by the addition of water. Much water is taken up in the process and lipid given off. This process, which acts on the acne sebum, is the aim of treatment.

Resumen

Experiencias con una nueva terapia del acné Un ejemplo de la importancia de los llamados fundamentos en la moderna terapia externa

Investigaciones experimentales del acné sebáceo han indicado que los comedones y los nódulos del acné se originan por el predominio de lípidos hidrófobos inertes. El acné sebáceo y viscoso se solidifica en la salida del folículo, cerrándolo y dando lugar al comedón y a los nódulos del acné. El objeto de una terapia prometedora de éxito tiene que consistir en ablandar por emulsión o enriquecer con agua el sebo solidificado, para aumentar, por consiguiente, la anchura. Esto se logra con una emulsión desarrollada para el tratamiento del acné, el cual contiene en exceso emulsionantes y sobre todo compresas de emulsionantes sobre bases de hostafatos. Tal emulsión por compresas está en condiciones de transformar, trás adición de agua, la forma primaria de agua en aceite en la secundaria de aceite en agua. Aquí se absorbe mucha agua y se eliminan lípidos. Este proceso, que se transmite al acné sebáceo, es la meta del esquema de tratamiento. Se basa más en los llamados fundamentos que en las substancias activas, y es, por consiguiente, un ejemplo de la importancia de los llamados fundamentos para la moderna terapia dermatológica.