Influenzavirus-Infektionen des Typ D/Sendai in Deutschland

Zusammenfassung

Es wird über sechs influenzaähnliche Krankheitsbilder berichtet, die zwischen milden katarrhalischen Symptomen und schweren Pneumonien variierten. Auf Grund serologischer Untersuchungsergebnisse handelte es sich um Infektionen mit dem in Deutschland bisher noch nicht beobachteten Influenzavirus Typ D/Sendai. Entsprechende Untersuchungen von 535 Personen aus Nordhessen weisen ebenfalls auf das endemische Vorkommen dieses Virustyps in der Bevölkerung hin.

Summary

Six cases of influenza-like infections are reported: signs and symptoms ranged from those of mild catarrh to severe pneumonia. Serological investigation proved that the causative organism was influenza virus type D/Sendai, which had not been previously demonstrated in Germany. As a result of these findings, tests on sera of 535 persons in North Hessen showed that this virus was, in fact, endemic in this population group.

Resumen

Infecciones por el virus gripal de tipo D/Sendai en Alemania

Se informa acerca de seis cuadros nosológicos análogos a la gripe, que variaban entre síntomas catarrales moderados y neumonías graves. Según los resultados de la exploración serológica se trataba de infecciones por el virus gripal del tipo D/Sendai, hasta ahora aun no observado en Alemania. Exploraciones oportunas, practicadas en 535 personas de Hessen Septentrional, señalan igualmente la aparición endémica de este tipo gripal en la población.