Über Röntgenspätschäden aus orthopädischer Sicht

Zusammenfassung

Es wird über Röntgenspätschäden bei Erwachsenen und bei heranwachsenden Kindern sowie bei Kleinkindern mit angeborenen Mißbildungen berichtet, deren Mütter während der ersten Schwangerschaftszeit röntgenbestrahlt bzw. intensiv diagnostisch röntgenuntersucht worden sind. Dabei wird gleichzeitig auf die auffällige Zunahme der angeborenen Mißbildungen hingewiesen und ganz allgemein bei der Röntgenbestrahlung und bei diagnostischen Röntgenuntersuchungen eine strenge Indikation im Interesse des Patienten und der noch ungeborenen Kinder gefordert.

Summary

Late damage due to X-radiation in adults, children and in small children with congenital malformations whose mothers had radiotherapy or intensive diagnostic X-ray studies during the first few months of pregnancy is reviewed. A general increase in the number of congenital malformations is reported and strict avoidance of radiotherapy and diagnostic X-ray studies in growing children and pregnant mothers urged, unless such exposure to X-radiation is necessary.

Resumen

Acerca de daños tardíos de los rayos X desde el punto de vista ortopédico

Se informa de daños tardíos de los rayos X en adultos y niños en desarrollo así como en niños pequeños con malformaciones congénitas, cuyas madres han sido tratadas con rayos X durante el primer período del embarazo o que han sido exploradas de un modo intensivo por rayos X para fines diagnósticos. Se señala al mismo tiempo el aumento sorprendente de las malformaciones congénitas y se exige muy en general para el tratamiento con rayos X y exploraciones roentgenológicas diagnósticas una indicación severa en interés del enfermo y de los niños aun no nacidos.