Die Behçetsche Krankheit

Zusammenfassung

Die Behçetsche Krankheit ist durch eine im ophthalmologischen und dermatologischen Schrifttum vielfach bestätigte Symptomenkombination von rezidivierender Hypopyon-Iritis, aphthösen Mundschleimhaut- und ulzerösen Genitalveränderungen charakterisiert. In Übereinstimmung mit bisher vorliegenden Mitteilungen lassen eigene Beobachtungen jedoch annehmen, daß die Symptomatologie des „Morbus Behçet” vielgestaltiger ist. Bevor sich durch das Hinzuoder Wiederauftreten eines der ophthalmologischen und dermatologischen Kardinalsymptome ein sicherer Hinweis auf das ätiologisch und pathogenetisch noch unklare Krankheitsgeschehen findet, kann schon lange Zeit eine mannigfaltige interne und vornehmlich als Meningoenzephalitis und Enzephalomyelitis imponierende neurologische Symptomatik bestanden haben.

Summary

This disease is characterized by recurrent hypopyon iritis, aphthous changes in the oral mucosa and ulceration of the genitals. However, these typical symptoms are often accompanied by other abnormalities. Before the cardinal ophthalmological and dermatological symptoms give an indication of the true diagnosis, various abnormalities of the internal organs, and particularly changes simulating meningoencephalitis and encephalomyelitis, may have preceded them by many months.

Resumen

La enfermedad de Behçet

La enfermedad de Behçet está caracterizada por una combinación de síntomas, confirmada muchas veces en la bibliografía oftalmológica y dermatológica, de iritis del hipopión recidivante, de alteraciones aftosas de la mucosa bucal y de alteraciones genitales ulcerosas. No obstante, observaciones propias concordantes con comunicaciones existentes hasta la fecha permiten suponer, que la sintomatología del “Morbus Behçet” es más polifacética. Antes de hallarse por la agregación o reaparición de uno de los síntomas cardinales oftalmológicos y dermatológicos un indicio seguro respecto del proceso patológico, de etiología y patogenia aun no aclaradas, puede haber existido ya durante largo tiempo una polifacétia sintomatologia interna y neurológica, que nos impone preferentemente como meningoencefalitis y encefalomielitis.