Poliomyelitis-Wirksamkeit und Verträglichkeit eines neuen Kombinationsimpfstoffes

Zusammenfassung

Der neue Aluminiumoxyd-Adsorbatimpfstoff gegen Poliomyelitis, Diphtherie und Tetanus wird von Säuglingen und Kleinkindern sehr gut vertragen. Lediglich bei 5 von 52 Kindern am Alter von 5 Monaten bis 2œ Jahren traten 1—2 Tage nach der ersten Impfung leicht erhöhte Temperaturen zwischen 37,3 und 38,5° C auf. — Die Poliomyelitis-Wirksamkeit des Impfstoffes wurde bei 47 Geimpften, die vor der Erstimpfung mindestens in einem Typ keine Antikörper besaßen, nach zweimaliger Injektion von je 1 ccm bestimmt. — Dabei ergaben sich Konversionsraten von 76,4% bei Typ 1, 100% bei Typ 2 und 73,3% bei Typ 3. Die geometrischen Mittelwerte der Antikörpertiter betrugen 1:50,9 im Typ 1, 1:1110 im Type 2 und 1:45,1 im Typ 3.

Summary

Injection of a new triple vaccine (against polio, diphtheria and tetanus, manufactured by Boehringer) was well tolerated by infants and young children. Of 52 between the ages of five months and two-and-a-half years, five developed slight pyrexia (37.3—38.5° C), one to two days after first injection. Effectiveness of the vaccine against polio was tested in 47 (aged five months to 26 years; 29 of them two years or younger) after the second injection of 1 ml. of vaccine: all of the subjects had absent antibodies against at least one polio virus type before the first injection. The conversion rate was 76.4% for Type 1, 100% for Type 2, and 73.3% for Type 3. Mean antibody titres were 1:50.9 (Type 1), 1:1110 (Type 2), and 1:45.1 (Type 3).

Resumen

Eficacia antipoliomielítica de una nueva vacuna combinada — Vacuna de sustancia absorbida contra la poliomielitis, la difteria y el tétanos

La nueva vacuna combinada de Boehringer contra la poliomielitis, la difteria y el tétanos es soportada muy bien por lactantes y niños pequeños. Unicamente en 5 de 52 niños comprendidos entre las edades de 5 meses y 2 años y medio sobrevinieron 1 o 2 días después de la primera vacunación temperaturas ligeramente aumentadas entre 37,3 y 38,5° C.— La eficacia antipoliomielítica de la vacuna fué determinada en 47 vacunados, que antes de la primera vacunación no poseían anticuerpos en un tipo por lo menos, después de dos inyecciones de 1 cm³ cada una.— Resultaron cuotas de conversión de 76,4% en el tipo 1, 100% en el tipo 2 y 73,3% en el tipo 3. Los valores medios geométricos de los títulos de anticuerpos importaban 1:50,9 en el tipo 1, 1:1110 en el tipo 2 y 1:45, 1 en el tipo 3.