Röntgenologische Nativbefunde bei Gefäßmißbildungen der Haut und der Unterhautgewebe

Zusammenfassung

Es wird eine systematische Übersicht der rontgenologischen Nativbefunde bei vaskularen Mißbildungen der Haut und der Unterhautgewebe anhand eines eigenen Krankengutes von mehr als 3000 Patienten geigeben. Es treten Veranderungen der Weichteile (Vergroßerungen, Verschattungen, Phlebolithen, Verkalkungen), der Knochen und weiterer Organe auf. Die Knochenabweichungen lassen sich nach ihrer Genese in primare (gleichzeitiges Auftreten der Mißbildung in den Knochen und Weichteilen) und sekundare (Wachstumsstorungen, Umbauerscheinungen, periostale Pro-liferation, Knochenusuren) unterteilen. Alle konnen als Parallelerscheinungen bei komplexen Syndromen auch entfernt vom Weichteiltumor auftreten. Es wird eine Ubersicht der in Frage kommenden Mißbildungen und der rontgenologisch faßbaren Erscheinungen sowohl auch deren Frequenz angegeben. Eine genaue Kenntnis dieser Erscheinungen ist sowohl aus diagnostischen als auch therapeutischen Grunden fur jeden Radiologen wichtig.

Summary

The authors provide a systematic review of plain film findings in cases of vascular abnormalities of the skin and subcutaneous tissues derived from observation on over three thousand patients. Changes may be observed in the soft tissues (enlargement, abnormal shadows, phleboliths, calcification), in bones and in other organs. The bone changes may be classified according to their cause into primary (simultaneous abnormalities of bones and soft tissues) and secondary (abnormalities of growth, changes in shape, periosteal reactions). These may be observed in complex syndromes at a distance from the skin changes. Various possible abnormalities and their related radiological appearances are described and their frequency is indicated. An accurate knowledge of these appearances is important for diagnostic and therapeutic reasons.

Résumé

Revue systématique des lésions radiologiques de préparations de malformations vasculaires de la peau et du tissu souscutané à l'aide d'un ensemble de plus de 3000 cas personnels. Il existe des altérations des parties molles (tuméfaction, opacité, phlébolithes, calcification), du squelette et d'autres organes. Il est possible de distinguer selon les lésions osseuses primaires (malformation simultanée de l'os et des parties molles) et secondaires (troubles de croissance, modifications du développement, prolifération du périoste, sous-divisions osseuses). Toutes peuvent se manifester parallèlement à des syndromes complexes et même à distance de la tumeur des parties molles. Exposé des malformations pouvant entrer en considération et des signes visibles aux rayons X ainsi que de leur fréquence. Une connaissance précise de ces symptômes est importante pour le radiologiste aussi bien pour le diagnostic que pour les problèmes thérapeutiques.

Resumen

Se da un compendio sistemático del diagnóstico radiológico de las deformaciones vasculares de la piel y del tejido subcutáneo, a base de datos clínicos de más de 3.000 pacientes. Se presentan alteraciones de las partes blandas (aumento de tamaño, sombras, flebolitos, calcificaciones) de los huesos y de otros órganos. Los reblandecimientos de los huesos, según su génesis, pueden dividirse en primarios (aparición simultánea de deformación en los huesos y partes blandas) y en secundarios (trastornos de crecimiento, manifestaciones de reconstitución, proliferación periostática, desgastes óseos). Todos pueden presentarse con síntomas paralelos de síndromes complejos, distantes también del tumor de las partes blandas. Se da una visión de conjunto de las deformaciones a considerar y de los síntomas radiológicos concebibles, así como de su frecuencia. Es importante para todo radiólogo, un exacto conocimiento de estos síntomas con fundamentos tanto diagnósticos como terapéuticos.