Entwicklung einer Kurzversion des Spinal Function Sort (M-SFS): Ein Mixed-Method-Ansatz^{[*] , [**]}

Zusammenfassung

Hintergrund: Der Spinal Function Sort (SFS) ist ein bebilderter Fragebogen mit 50 Fragen zur Erhebung der selbsteingeschätzten Leistungsfähigkeit in Bezug auf wirbelsäulenbelastende Tätigkeiten. Der 1989 vom Arbeitspsychologen Leonard Matheson entwickelte SFS wird im Rahmen der Evaluation der funktionellen Leistungsfähigkeit (EFL) verwendet. Vorherige Studien empfehlen eine Verkürzung und Überarbeitung des bestehenden Fragebogens.

Ziel: Entwicklung einer modifizierten Version des Spinal Function Sorts (M-SFS) zur Messung der arbeitsbezogenen Überzeugungen von Patienten mit chronischen LWS-Schmerzen.

Methode: Es wurde ein aus 3 verschiedenen Methoden bestehendes Mixed-Method-Design (M1–M3) gewählt. Die Teilnehmer wurden in Einzelinterviews befragt, wie häufig sie die Aktivitäten der 50 SFS-Fragen innerhalb 1 Woche durchführen und welche Haltungen und Bewegungen der Wirbelsäule mit ihren Rückenschmerzen verbunden sind (M1). Quantitative Analysen von vorher bereits erhobenen SFS-Fragebogendaten beinhalteten interne Konsistenzprüfung, Eindimensionalität, probabilistische Testtheorie (Item response) sowie Untersuchungen von Boden- und Deckeneffekten (M2). Experten bewerteten die Fragen des SFS nach ihrer Relevanz (M3). Die Ergebnisse dieser Methoden (M1–M3) wurden in einem Summenscore zusammengefasst und als Entscheidungsgrundlage zur Reduktion der Fragenanzahl verwendet.

Ergebnisse: Aus Einzelinterviews mit 17 Teilnehmern konnten 8 neue Fragen erschlossen werden (M1). Quantitative Analysen aus einem 565 Teilnehmer beinhaltenden Datenset (M2) zeigten eine sehr hohe interne Konsistenz aller Fragen (Cronbach Alpha = 0,98) auf, was auf eine Fragenredundanz hinweist; Eindimensionalität der SFS-Fragen wurde durch eine Hauptkomponentenanalyse (PCA) unterstützt; eine Rasch-Analyse bestätigte gute Werte in der probabilistischen Testtheorie (Item response), und Bodeneffekte fanden sich für 4 Fragen zum Heben von sehr schweren Gewichten. Die Experten bestimmten einstimmig 8 der 50 SFS-Fragen als relevant (M3). Aus dem ursprünglichen SFS-Fragebogen erreichten 12 Fragen den vorher festgelegten Richtwert von 9 Punkten.

Schlussfolgerung: Mittels Mixed Method Design wurde eine modifizierte Version des SFS mit 20 Fragen entwickelt. Die Messeigenschaften des M-SFS müssen noch überprüft werden, bevor dieser in der klinischen Praxis eingesetzt werden kann.

Abstract

Background: The Spinal Function Sort (SFS) is an illustrated questionnaire including 50 questions for assessing the perceived functional ability regarding activities with negative impact on the spinal column. The SFS developed by the Leonard Matheson in 1989 is used within the scope of the assessment of functional ability. Previous studies recommend a shortened and revised version.

Objective: To develop a modified version of the Spinal Function Sort measuring perceived functional ability for work-related activities in patients with chronic low back pain.

Methods: A mixed method design consisting of methods (M) was performed. In interviews, participants were asked which postures in daily life were related to their back pain and how often they perform the activities of the 50 SFS items in one week (M1). Quantitative analysis of previously obtained SFS data consisted of measuring floor and ceiling effect, internal consistency with all and half of the items, item-to-total correlations, principal component analysis (PCA) and Rasch analysis (M2). Experts rated the SFS items based on relevance (M3). Based on the results of M a total score for each item of the SFS was calculated, and merged with the results of the interviews (M4).

Results: From interviews with 17 participants, eight new items emerged (M 1). Quantitative analysis of 565 data sets (M 2) demonstrated a floor effect of four items of very heavy material handling. Cronbach's alpha was 0.98 for all, and 0.96 for half of the items, indicating item redundancy. Item-to-total correlations values were > 0.6. Good item response was confirmed by Rasch analysis. Unidimensionality of the SFS was supported by results of PCA. Experts rated all items as relevant (M 3). From the original SFS, 12 items confirmed an adequate total score.

Conclusions: A modified version of the SFS with 20 items has been developed. The reliability and validity of this modified version should be tested.

Schlüsselwörter

Rückenschmerzen - Selbstwirksamkeitsüberzeugungen - Fragebogen - Arbeit

Key words

back pain - self-efficacy beliefs - questionnaire - work

^* Originalfassung der Studie: Janssen S, Trippolini MA, Hilfiker R, Oesch P. Development of a Modified Version of the Spinal Function Sort (M-SFS): A Mixed Method Approach. J Occup Rehabil 2015; [Epub ahead of print]. Doi:10.1007/s10 926 -015- 9611 – 4.

^** S. Janssen und M.A. Trippolini waren für die Finanzierung und Durchführung der Studie an der Rehaklinik Bellikon, P. Oesch für die Durchführung der Studie an den Kliniken Valens verantwortlich. S. Janssen, M.A. Trippolini und R. Hilfiker führten die statistischen Analysen durch. S. Janssen erstellte die 1. Version des Manuskripts. S. Janssen, M.A. Trippolini, R. Hilfiker und P. Oesch entwarfen das Studiendesign, waren für die Methodenauswahl und Interpretation der Ergebnisse zuständig und lasen und erstellten die Schlussversion des Studienberichts. Die Durchführung der Studie wurde vom Forschungsfonds der Schweizer Unfallversicherungsanstalt (suva) unterstützt.

• Literatur

• 1 Van Abbema R, Lakke SE, Reneman MF et al. Factors associated with functional capacity test results in patients with non-specific chronic low back pain: a systematic review. Journal of Occupational Rehabilitation 2011; 21: 455-473
• 2 Balagué F, Mannion AF, Pellisé F et al. Non-specific low back pain. The Lancet 2012; 379: 482-491
• 3 Bandura A. Self-efficacy: toward a unifying theory of behavioral change. Psychological Review 1977; 84: 191
• 4 Bandura A. Self‐efficacy. Wiley Online Library; 1994
• 5 Borloz S, Trippolini MA, Ballabeni P et al. Cross-Cultural Adaptation, Reliability, Internal Consistency and Validation of the Spinal Function Sort (SFS) for French- and German-Speaking Patients with Back Complaints. Journal of Occupational Rehabilitation 2012; 22: 387-393
• 6 Burrus C, Ballabeni P, Deriaz O et al. Predictors of nonresponse in a questionnaire-based outcome study of vocational rehabilitation patients. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 2009; 90: 1499
• 7 Campbell P, Wynne-Jones G, Muller S et al. The influence of employment social support for risk and prognosis in nonspecific back pain: a systematic review and critical synthesis. International Archives of Occupational and Environmental Health 2013; 86: 119-137
• 8 Creswell JW, Plano Clark VL. Designing and conducting mixed methods research. Los Angeles: SAGE; 2011
• 9 De Beeck RO, Hermans V. Research on work-related low back disorders. Brussels: Institute for Occupational Safety and Health; 2000
• 10 De Vries HJ, Brouwer S, Groothoff JW et al. Staying at work with chronic nonspecific musculoskeletal pain: a qualitative study of workers’ experiences. BMC Musculoskeletal Disorders 2011; 12: 126
• 11 Engel GL. The need for a new medical model: a challenge for biomedicine. Science 1977; 196: 129-136
• 12 Fayad F, Lefevre-Colau MM, Poiraudeau S et al. Chronicity, recurrence, and return to work in low back pain: common prognostic factors. Annales de readaptation et de medecine physique: revue scientifique de la Societe francaise de reeducation fonctionnelle de readaptation et de medecine physique 2004; 47: 179-189
• 13 Flick U, von Kadrorff E, Steinke I (Hrsg). Qualitative Forschung. Ein Handbuch. Hamburg: Rowohlt; 2010
• 14 Gibson L, Strong J. The reliability and validity of a measure of perceived functional capacity for work in chronic back pain. Journal of Occupational Rehabilitation 1996; 6: 159-175
• 15 Graneheim UH, Lundman B. Qualitative content analysis in nursing research: concepts, procedures and measures to achieve trustworthiness. Nurse Educ Today 2004; 24: 105-112
• 16 Holden G. The relationship of self-efficacy appraisals to subsequent health related outcomes: a meta-analysis. Soc Work Health Care 1991; 16: 53-93
• 17 Hoy D, Bain C, Williams G et al. A systematic review of the global prevalence of low back pain. Arthritis and Rheumatism 2012; 64: 2028-2037
• 18 Iakova M, Ballabeni P, Erhart P et al. Self-perceptions as predictors for return to work 2 years after rehabilitation in orthopaedic trauma inpatients. Journal of Occupational Rehabilitation 2012; 22: 532-540
• 19 Jeffries LJ, Milanese SF, Grimmer-Somers KA. Epidemiology of adolescent spinal pain: a systematic overview of the research literature. Spine 2007; 32: 2630-2637
• 20 Kool JP, Oesch PR, Bachmann S et al. Increasing days at work using function-centered rehabilitation in nonacute nonspecific low back pain: a randomized controlled trial. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 2005; 86: 857-864
• 21 Linacre JM. What do infit and outfit, mean-square and standardized mean. Rasch Measurement Transactions 2002; 16: 878
• 22 Matheson LN, Matheson ML. Spinal function sort. Rating of perceived capacity. Test booklet and examiners manual. PACT – Performance Assessment and Capacity Testing 1989/1991.
• 23 Matheson LN, Matheson ML, Grant J. Development of a measure of perceived functional ability. Journal of Occupational Rehabilitation 1993; 3: 15-30
• 24 Mayer J, Mooney V, Matheson L et al. Reliability and validity of a new computer-administered pictorial activity and task sort. Journal of Occupational Rehabilitation 2005; 15: 203-213
• 25 McLean SM, May S, Klaber-Moffett J et al. Risk factors for the onset of non-specific neck pain: a systematic review. Journal of Epidemiology and Community Health 2010; 64: 565-572
• 26 Mooney V, Matheson LN, Verna J et al. Performance-integrated self-report measurement of physical ability. The Spine Journal 2010; 10: 433-440
• 27 Oesch PR, Hilfiker R, Kool JP et al. Perceived functional ability assessed with the spinal function sort: is it valid for European rehabilitation settings in patients with non-specific non-acute low back pain?. European Spine Journal 2010; 19: 1527-1533
• 28 Oliveri M, Jansen T, Oesch P et al. The prognostic value of functional capacity evaluation in patients with chronic low back pain. Part 1: timely return to work. And part 2: sustained recovery. Spine 2005; 30: 1232-1233 ; author reply 1233–1234
• 29 Plano Clark VL, Creswell JW. The mixed method reader. Los Angeles: SAGE; 2008
• 30 Pool J. Neck pain: “a pain in the neck?” A study of therapeutic modalities and clinimetrics. Enschede: Gildeprint; 2007
• 31 Portney LG, Watkins MP. Reliability. Foundations of clinical research. Applications to practice. Upper Saddle River: Prentice-Hall Health; 2000
• 32 R Development Core Team. R: A language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing; 2011
• 33 Rahman A, Reed E, Underwood M et al. Factors affecting self-efficacy and pain intensity in patients with chronic musculoskeletal pain seen in a specialist rheumatology pain clinic. Rheumatology 2008; 47: 1803-1308
• 34 Stanton JM, Sinar EF, Balzer WK et al. Issues and strategies for reducing the length of self‐report scales. Personnel Psychology 2002; 55: 167-194
• 35 Streiner DL. Figuring out factors: the use and misuse of factor analysis. Can J Psychiatry 1994; 39: 135-140
• 36 Trippolini MA, Dijkstra PU, Geertzen JH et al. Measurement properties of the Spinal Function Sort in patients with sub-acute whiplash-associated disorders. Journal of Occupational Rehabilitation 2015; 25: 527-536
• 37 Van Tulder M, Becker A, Bekkering T et al. Chapter 3: European guidelines for the management of acute nonspecific low back pain in primary care. European Spine Journal 2006; 15: s169-s191
• 38 Winsteps. Winsteps 3.8. https://www.winsteps.com