Einfluß der bei der Kernspintomographie verwendeten Feldarten auf die Kern- und Oberflächentemperatur im menschlichen Organismus

Zusammenfassung

Mittels eines fluoroptischen Testverfahrens wurde in vitro und in vivo (0,35 T, 1,5 T) die Körperkern- und Oberflächentemperatur unter dem Einfluß der verschiedenen magnetischen und elektromagnetischen Feldarten der Kernspintomographie untersucht. Die Ergebnisse der In-vitro-Experimente zeigen, daß die fluoroptisch gemessenen Temperaturen durch das statische Magnetfeld reversibel und reproduzierbar beeinflußt werden. Die Temperaturmessungen am Menschen beziehen sich zum einen auf den Körperkern (ösophageale und rektale Messungen) sowie auf die Körperperipherie (intravasale Messungen). In-vivo-Experimente an 30 Versuchspersonen mit ösophagealer und rektaler Messung der Kerntemperatur (0,35 T, 1,5 T) sowie intravasalvenöser Messung der Oberflächentemperatur zeigen keine signifikante Veränderung (p 0,05) durch das statische Magnetfeld, dynamische Magnetfelder und elektromagnetische HF-Felder.

Summary

Deep and superficial body temperature was measured by in vitro and in vivo experiments, using a fluoro-optic procedure and a variety of magnetic and electromagnetic fields in the course of magnetic resonance tomography. The in vitro experiments had shown that measured temperature changes resulting from a static magnetic field were reversible and could be reproduced readily. Temperature measurements in the human body were carried out centrally (oesophageal and rectal measurements) and at the periphery (intravascular). In vivo experiments on 30 experimental subjects showed no significant changes (p = 0.05) in central or surface temperatures as a result of static or dynamic magnetic fields or electromagnetic high frequency fields.