Assessing Phonological Skills in Hispanic/Latino Children

ABSTRACT

Phonological assessment of Hispanic/Latino children (many of whom are bilingual) is often difficult because of the limited information on appropriate assessment techniques. Without information on appropriate assessment strategies for these children, there may be a delay in their receiving diagnostic (and intervention) services and an inappropriate characterization of phonological skills in both typically developing children and children with phonological disorders. In order to assess the phonological skills of Hispanic/Latino children appropriately, speech-language pathologists (SLPs) must make modifications to the standard assessment protocol. To that end, SLPs must determine language of assessment, choose assessment tools, complete phonological analyses, and consider dialect in their assessment. The purpose of this article is to delineate the procedures for completing a thorough phonological assessment for Hispanic/Latino children.

KEYWORD

Spanish - phonological assessment - children

REFERENCES

• 1 U.S. Bureau of the Census. Statistical Abstract of the United States: 1995, 115th ed. Washington, DC: U.S. Department of Commerce; 1995
• 2 Bankson N, Bernthal J. Phonological assessment procedures. In: Bernthal J, Bankson, N, eds. Articulation and Phonological Disorders, 4th ed Boston: Allyn & Bacon 1998: 233-269
• 3 Fokes J. Problems confronting the theorist and the practitioner in child phonology. In: Crary M, ed. Phonological Intervention, Concepts and Procedures San Diego: College-Hill Press 1982: 13-34
• 4 Petrosino L, Lieberman R, McNeil M, Shinn R. Council of Academic Programs in Communication Sciences and Disorders 1998-99 Survey of Undergraduate and Graduate Programs.  Minneapolis: Council of Academic Programs in Communication Sciences and Disorders; 1999
• 5 Roseberry-McKibbin C. Assessment and intervention for children with limited English proficiency and language disorders.  Am J Speech Lang Pathol . 1994;  3(3) 77-88
• 6 American Speech Language-Hearing Association. Clinical management of communicatively handicapped minority language populations.  Asha . 1985;  27(6) 29-32
• 7 Yavas M, Goldstein B. Phonological assessment and treatment of bilingual speakers.  Am J Speech Lang Pathol . 1998;  7(2) 49-60
• 8 Gildersleeve C, Davis B, Stubbe E. When monolingual rules don't apply: speech development in a bilingual environment. Paper presented at the annual convention of the American Speech-Language-Hearing Association, Seattle, 1996
• 9 Gildersleeve-Neumann C, Davis B. Learning English in a bilingual preschool environment: change over time. Paper presented at the annual convention of the American Speech-Language-Hearing Association, San Antonio, 1998
• 10 Goldstein B, Washington P. An initial investigation of phonological patterns in 4-year-old typically developing bilingual Spanish-English children.  Language Speech Hear Serv Schools 2000 (in press).
• 11 Goldstein B, Iglesias A. Phonological patterns in normally developing Spanish-speaking 3- and 4-year-olds of Puerto Rican descent.  Lang Speech Hear Serv Schools . 1996;  27(1) 82-90
• 12 Goldstein B. Bilingual (Spanish-English) children with phonological disorders. American Speech-Language-Hearing Association, Washington, DC; 2000 (Abstract)
• 13 Bauman-Waengler J. Articulatory and Phonological Impairments: A Clinical Focus. Boston: Allyn & Bacon; 2000
• 14 Shriberg L, Kwiatkowski J. Phonological disorders III: a procedure for assessing severity of involvement.  J Speech Hear Disord . 1982;  47 256-270
• 15 Snow K, Millisen R. The influence of oral versus pictoral presentation upon articulation testing results.  J Speech Hear Disord . 1954;  19 29-36
• 16 Carter E, Buck M. Prognostic testing for functional articulation disorders among children in the first grade.  J Speech Hear Disord . 1958;  23 124-133
• 17 Powell T. Stimulability considerations in the phonological treatment of a child with a persistent disorder of speech sound production.  J Commun Disord . 1996;  29 315-333
• 18 Powell T. Planning for phonological generalization: an approach to treatment target selection.  Am J Speech Lang Pathol . 1991;  1(1) 21-27
• 19 Goldstein B. The role of stimulability in the assessment and treatment of Spanish-speaking children.  J Commun Disord . 1996;  29 299-314
• 20 Bleile K, Miller S. Toddlers with medical needs. In: Bernthal J, Bankson, N eds Child Phonology: Characteristics, Assessment, and Intervention with Special Populations New York: Thieme Medical Publishers 1994: 81-109
• 21 McDonald E. A Deep Test of Articulation.  Pittsburgh: Stanwix House; 1964
• 22 Goldstein B, Iglesias A. Phonological patterns in bilingual (Spanish-English) children. Seminar presented at the 1999 Texas Research Symposium on Language Diversity, Austin, 1999
• 23 Cole P, Taylor O. Performance of working class African-American children on three tests of articulation.  Lang Speech Hear Serv Schools . 1990;  21 171-176
• 24 Goldstein B, Iglesias A. The effect of dialect on the analysis of phonological patterns in Spanish-speaking children, in submission. 
• 25 Washington J, Craig H. Articulation test performances of low-income African American preschoolers with communication impairments.  Lang Speech Hear Serv Schools . 1992;  23 201-207
• 26 McGregor K, Williams D, Hearst S, Johnson A. The use of contrastive analysis in distinguishing difference form disorder: a tutorial.  Am J Speech Lang Pathol . 1997;  6(3) 45-56
• 27 Iglesias A, Cohen L, Gutierrez-Clellen V, Marcano M. Phonological complexity of spoken Spanish. Paper presented at the convention of the American Speech-Language-Hearing Association Washington, DC 1983