Reisen mit Kindern

S. Kotsias-Konopelska; J. Lindert

doi:10.1055/s-0038-1675464

Kinder- und Jugendmedizin, Inhaltsverzeichnis

Kinder- und Jugendmedizin 2018; 18(05): 322-327
DOI: 10.1055/s-0038-1675464

Reisemedizin

Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Reisen mit Kindern

Teil II: Zeitverschiebung, Reisen in größere Höhenlagen, heißes/feuchtes und kaltes Klima, Rad- und AutoreisenTravelling with childrenTime zone changes, travelling to high elevations, hot/humid and cold climate, bicycle and car journeys

S. Kotsias-Konopelska

¹DTM&H, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, St. Joseph Klinikum, Berlin, Deutsche Gesellschaft für Tropenpädiatrie und Internationale Kindergesundheit (GTP e. V.)

,

J. Lindert

²DTM&H, Klinik für Kinderchirurgie, Universitätsklinikum Lübeck, Deutsche Gesellschaft für Tropenpädiatrie und Internationale Kindergesundheit (GTP e. V.)

› Institutsangaben

Abstract

Zusammenfassung

Immer mehr Familien mit Kindern unternehmen Auslandsreisen. Die Fortbewegungsmittel sind dabei sehr variabel und die Reiseplanung sehr individuell. Eine kinderärztliche Reiseberatung kann konkret zu einigen Themen erfolgen. Der erste Teil des Artikels in dieser Ausgabe befasste sich mit Empfehlungen bei Sonnenexposition, im zweiten Teil geht es um Zeitverschiebung, Klimaanpassung, Höhenkrankheit sowie Rad- und Autoreisen. Reisen in andere Zeitzonen sind mit kleinen Kindern einfacher als mit großen. Dauermedikationen müssen individuell an neue Zeitzonen angepasst werden. Eine Höhenkrankheit, eine Überhitzung oder Unterkühlung zeigen sich durch unspezifische Symptome. Langsame Akklimatisation, gute Beobachtung des Kindes und grundlegende Erste-Hilfe-Maßnahmen sind essenziell. Bei Reisen mit Auto oder Rad steht die Sicherheit im Vordergrund. Die Kenntnis lokaler Verkehrsregeln, eine gute Reiseplanung sowie das passende Equipment sind wichtig. Detaillierte Informationen über die Reiseorte können oft aus der Literatur, aber auch aus Blogs dorthin Gereister entnommen werden.

Summary

Increasing numbers of families with children are travelling abroad. Means of transport vary much and travel plans are made on a very individual basis. Paediatricians can give travel advice on some general topics. Part 1 of this article covered suggestions when exposed to sunlight, part 2 elaborates on jetlag, mountain illness, exposure to hot and cold climate as well as on travelling by car or bicycle. Travelling to a different time zone is easiest with small children. Medication schedules need to be adjusted when transiting to a new time zone. Altitude illness, heat illness and injuries due to cold temperatures present with unspecific symptoms. Slow acclimatization, good observation of the child and basic first-aid-interventions are essential. When travelling by car or bicycle safety measures come first. Knowledge of local traffic regulations, a well designed travel plan and adequate equipment are crucial. Detailed information about travel destinations can often be obtained from literature, but also from blogs written by individuals who have been travelling there.

Schlüsselwörter

Jetlag - Klima - Höhenkrankheit - Radreisen - Autoreisen

Keywords

Jetlag - climate - mountain illness - car and bicycle journeys

Volltext

Referenzen

Literatur
1 Sauseng W. Kinderschlaf unterwegs. Monatsschr Kinderheilkd 2018; 166: 313-315.
2 Jelinek T. Kursbuch Reisemedizin. Stuttgart: Georg Thieme Verlag; 2012
3 Pollard A. et al. Children at high altitude: An international consensus statement by an ad hoc committee of the international society for mountain medicine, March 12, 2001. High Altitude Medicine & Biology 2001; 02: 389-403.
4 Yaron M. et al. The diagnosis of acute mountain illness in preverbal children. Arch Pediatr Adolesc Med 1998; 152: 683-687.
5 Lipnitz D. et al. An approach to children with pulmonary edema at high altitude. High Altitude Medicine and Biology 2018; 19: 91-98.
6 Hofmann J. Heat-related illness in children. Clin Ped Emerg Med 2001; 02: 203-210.
7 American Academy of Pediatrics. Climatic heat stress and the exercising child and adolescent. Pediatrics 2000; 106: 158-160.
8 Falk B. Effects of thermal stress during rest and exercise in the paediatric population. Sports Med 1998; 04: 221-240.
9 American Academy of Pediatrics. Extreme temperature exposure. [Online] 21. November 2015. [Zitat vom: 17. April 2018.] https://www.healthychildren.org/English/health-issues/injuries-emerg encies/Pages/Extreme-Temperature-Exposure.aspx
10 Center for Disease Control and Prevention (CDC). Infographic: Avoid Spot Treat: Frostbite & Hypothermia. [Online] 25. Oktober 2016. [Zitat vom: 16. April 2018.] https://www.cdc.gov/phpr/infographics/ast-frostbite.htm
11 Bland ML. et al. Differences in the protective capabilities of bicycle helmets in real-world and standard-specified impact scenarios. Traffic Injury Prevention 2018; 19: 158-163.
12 Ostby ET, Crawley BK. Helmet clasp cracks larynx? A case series and literature review. Annals of Otology, Rhinology, Laryngology 2018; 127: 282-284.
13 Powell EC, Tanz RR. Tykes and Bikes. Injuries associated with bicycle-towed child trailers and bicycle-mounted child seats. Arch Pediatr Adolesc Med April 2000; 154: 351-353.
14 Murray J, Ryan-Krause P. Bicycle attachments for children: bicycle seats, trail-a-bikes, and trailers. J Pediatr Health Care 2009; 23: 62-65.
15 Gill A. et al. UpToDate. [Online] 9. Oktober 2017. [Zitat vom: 18. April 2018.] https://www.uptodate.com/contents/bicycle-injuries-in-children-prevention
16 Oxley J. et al. How safe are children when transported by bicycle. Traffic Injury Prevention 2016; 17 (Suppl 1): 163-167.
17 Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz. Verordnung über Notrufverbindungen (NotrufV) § 4 Notrufverbindungen. [Online] [Zitat vom: 16. Mai 2018.] https://www.gesetzeim-internet.de/notrufv/4.html
18 Der Westen – Funke Medien NRW. Im Tunnel unterwegs – So verhalten sich Autofahrer im Notfall richtig. [Online] 22. Juli 2014. [Zitat vom: 16. Mai 2018.] https://www.derwesten.de/reise/im-tunnelunterwegs-so-verhalten-sich-autofahrer-im-not-fall-richtig-id9622012.html