Abstract
Congenital cystic adenomatoid malformation of the lung associated with oesophageal
atresia is exceptional. The authors describe a case of a mixed type I - II congenital
cystic adenomatoid malformation of the left lung associated with oesophageal atresia
and tracheooesophageal fistula in a male infant. The interesting aspect of this case
is not only the extremely rare association - only two reports in the literature -
but the surgical choices. In fact, two weeks after surgical repair of the oesophageal
atresia, the growth of the cystic volume of the congenital adenomatoid malformation
made respiratory weaning very difficult, and it was therefore decided to solve the
respiratory distress by opening the tensional cysts using a thoracoscopic access.
The advantage of this treatment was that it decompressed the underlying healthy lung
tissue and permitted the expansion of the normal lobar parenchyma. This is a palliative
approach that allows the mandatory definitive resection of the affected lung lobe
to be postponed until a later time.
Résumé
La malformation kystique adénomatoïde du poumon associée à une atrésie de l'oesophage
est exceptionnelle. Les auteurs décrivent un cas d'une malformation kystique adénomatoïde
du poumon gauche de type I - II associée à une atrésie de l'oesophage et à une fistule
trachéo-oesophagienne chez un garçon. L'aspect très intéressant de ce cas est, non
seulement l'association extrêmement rare - deux cas rapportés dans la littérature
- mais les choix chirurgicaux. En fait, deux semaines après la réparation chirurgicale
de l'atrésie de l'oesophage, l'augmentation du volume des kystes de la malformation
adénomatoïde entraînait un sevrage respiratoire très difficile. Par conséquent, il
était décidé de régler la détresse respiratoire par l'ouverture des kystes sous tension
par voie thoracoscopique. L'avantage de ce traitement était qu'il décomprimait le
poumon sous-jacent et permettait l'expansion du parenchyme lobaire normal. Ceci est
une approche palliative qui a permis de retarder la résection définitive obligatoire
du poumon malade.
Resumen
La malformación adenomatoide quística congénita del pulmón se asocia excepcionalmente
con atresia de esófago. Los autores describen un caso de un tipo mixto I - II en el
pulmón izquierdo de un varón asociada a atresia de esófago con fístula traqueoesofágica.
El aspecto interesante de este caso no solo es la extremadamente rara asociación (dos
casos en la literatura) sino la estrategia quirúrgica. En efecto, dos semanas tras
la reparación quirúrgica de la atresia de esófago el crecimiento de los quistes de
la malformación adenomatoide hicieron imposible el destete del respirador por lo que
se decidió resolver el distres respiratorio abriendo los quistes a tensión por un
acceso toracoscópico. La ventaja de este tratamiento fue que descomprimió el tejido
pulmonar normal subyacente y permitió la expansión del parénquima lobar normal. Esta
aproximación paliativa permite posponer la resección definitiva necesaria del lóbulo
afecto por la malformación de una forma electiva.
Zusammenfassung
Die Kombination einer zystisch adenomatoiden Fehlbildung der Lunge mit einer Ösophagusatresie
ist eine äußerst ungewöhnliche Ausnahme. Die Autoren beschreiben einen Fall einer
CAF vom Typ I - II, die mit einer Ösophagusatresie mit tracheo-ösophagealer Fistel
bei einem Knaben kombiniert war. Interessant an dem Fall ist jedoch nicht nur die
extrem seltene Kombination dieser beiden Krankheitsbilder - es wurden nur zwei Fälle
in der Literatur bisher berichtet -, sondern auch das chirurgische Vorgehen. Nur zwei
Wochen nach der Korrektur der Ösophagusatresie war es notwendig, aufgrund einer respiratorischen
Verschlechterung und der Unmöglichkeit, das Kind vom Respirator abzugewöhnen, chirurgisch
vorzugehen. Man entschied sich aufgrund der klinischen schlechten Bedingungen des
Kindes, zunächst die Zyste mittels thorakoskopischem Zugang zu eröffnen und damit
die respiratorische Insuffizienz zu beseitigen. Dieser Vorgang erlaubte eine Dekompression
der zuvor komprimierten Lungenanteile und ihre sukzessive Ausdehnung. Natürlich handelt
es sich dabei nur um einen palliativen Eingriff, der von einer späteren, definitiven
Resektion gefolgt sein muss, aber auf diese Weise kann dieser, deutlich eingreifendere
Eingriff, auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.
Key words
Congenital cystic adenomatoid malformation - oesophageal atresia - laparoscopic treatment
Mots-clés
Malformation kystique adénomatoïde du poumon - atrésie de l'oesophage - traitement
laparoscopique
Palabras clave
Malformación adenomatoide quística pulmonar - atresia de esófago - toracoscopia
Schlüsselwörter
Angeborene, zystisch adenomatoide Fehlbildung - laparoskopische Punktion bei Ösophagusatresie
References
- 1
Adzick N S, Harrison M R, Crombleholme T M. et al .
Fetal lung lesions: management and outcome.
Am J Obstet Gynecol.
1998;
179
884-889
- 2
Browdie D, Todd D, Agnew R. et al .
The use of “nonanatomic” pulmonary resection in infants with extensive congenital
adenomatoid malformation of the lung.
J Thorac Cardiovasc Surg.
1993;
105
732-736
- 3
De Felice C, Di Maggio G, Messina M, Toti P, Bagnoli F, Bracci R, Tota G.
Congenital cystic adenomatoid malformation of the lung associated with esophageal
atresia and tracheoesophageal fistula.
Pediatr Surg Int.
1999;
15
260-263
- 4
German J C, Mahour G H, Woolley M M.
Esophageal atresia and associated anomalies.
J Pediatric Surg.
1976;
11
299-306
- 5
Kitano Y, Adzick N S.
New developments in fetal lung surgery.
Curr Opin Pediatr.
1999;
11
193-199
- 6
Lujan M, Bosque M, Mirapeix R M. et al .
Late-onset congenital cystic adenomatoid malformation of the lung. Embryology, clinical
symptomatology, diagnostic procedures, therapeutic approach and clinical follow-up.
Respiration.
2002;
69
148-154
- 7
Mentzer S J, Filler R M, Phillips J.
Limited pulmonary resections for congenital cystic adenomatoid malformation of the
lung.
J Pediatr Surg.
1992;
27
1410-1413
- 8
Miller J A, Corteville J E, Langer J C.
Congenital cystic adenomatoid malformation in the fetus: natural history and predictors
of outcome.
J Pediatr Surg.
1996;
31
805-808
- 9
Morotti R A, Cangiarella J, Gutierrez M C. et al .
Congenital cystic adenomatoid malformation of the lung (CCAM): evaluation of the cellular
components.
Hum Pathol.
1999;
30
618-625
- 10
Ozcan C, Celik A, Ural Z. et al .
Primary pulmonary rhabdomyosarcoma arising within cystic adenomatoid malformation:
a case report and review of the literature.
J Pediatr Surg.
2001;
36
1062-1065
- 11
Revillon Y, Jan D, Plattner V. et al .
Congenital cystic adenomatoid malformation of the lung: prenatal management and prognosis.
J Pediatr Surg.
1993;
28
1009-1011
- 12
Stocker J T, Madwell J E, Drake R M.
Congenital cystic adenomatoid malformation of the lung. Classification and morphologic
spectrum.
Hum Pathol.
1977;
8
155-171
- 13
Sutliff K S, Hutchins G M.
Septation of the respiratory and digestive tracts in human embryos: crucial role of
the tracheoesophageal sulcus.
Anat Rec.
1994;
238
237-247
- 14
Taguchi T, Suita S, Yamanouchi T. et al .
Antenatal diagnosis and surgical management of congenital cystic adenomatoid malformation
of the lung.
Fetal Diagn Ther.
1995;
10
400-407
- 15
Thorpe-Beeston J G, Nicolaides K H.
Cystic adenomatoid malformation of the lung: prenatal diagnosis and outcome.
Prenatal Diagnosis.
1994;
14
677-688
- 16
Waszak P, Claris O, Lapillonne A. et al .
Cystic adenomatoid malformation of the lung: neonatal management of 21 cases.
Pediatr Surg Int.
1999;
15
326-331
Prof. Mario Lima
Pediatric Surgery Department
Hospital S. Orsola
University of Bologna
via G. Massarenti, 11
40138 Bologna
Italy
eMail: m.lima@med.unibo.it