ZUSAMMENFASSUNG
Das psychiatrische Hilfesystem muss konsequent an den individuellen Bedürfnissen der
psychisch erkrankten Menschen ausgerichtet sein. Die StäB kann auf struktureller Ebene
einen wichtigen Baustein komplexer, bedarfsgerecht nutzbarer Angebote bilden. Zentral
ist aber eine recovery-orientierte Grundhaltung, die menschliche Fürsorge und Empowerment
verbindet.
ABSTRACT
The system of psychiatric services must be in line with the individual needs of people
with mental health problems. On the structural level, the German inpatient equivalent
home treatment can constitute an important building block of complex services which
are usable according to personal requirements. But the basic element is a recovery-oriented
attitude that combines human care and empowerment.
Schlüsselwörter
Recovery - Empowerment - Partizipation - Fürsorge - Home-Treatment - ambulante Komplexleistungen
Key words
Recovery - empowerment - participation - care - home treatment - complex outpatient
services