ZUSAMMENFASSUNG
Die amerikanische Trypanosomiasis oder auch Chagas-Krankheit wird durch das Protozoon
Trypanosoma cruzi verursacht. Vor allem unerkannt und unbehandelt kann sie zu schwerwiegenden Organschäden
bis hin zum Tod führen. Weltweit geht man aktuell von 6–7 Mio. Infizierten aus. Initial
eher auf ländliche Gebiete in Lateinamerika beschränkt, breitete sich die Infektion
durch Populationsbewegungen und nichtvektorielle Übertragungswege auf große Städte
sowie in nichtendemische Regionen weltweit aus. Die WHO zählt die Chagas-Krankheit
zu den sog. vernachlässigten Tropenerkrankungen und nur ein kleiner Bruchteil der
Betroffenen erhält eine adäquate Versorgung. Im Herbst 2022 wurden erstmals Handlungsempfehlungen
für Deutschland veröffentlicht. Sie sollen der Vernachlässigung entgegenwirken, nichtvektorielle
Übertragungswege unterbinden und durch adäquates Management die assoziierte sozio-ökonomische
Belastung, Morbidität und Mortalität verringern.
ABSTRACT
American trypanosomiasis or Chagas disease is caused by the protozoan Trypanosoma cruzi. Especially if undetected and untreated, it can lead to serious organ damage and
even death. Currently an estimate of 6–7 million people are infected all over the
world. Initially confined to rural areas in Latin America, the infection spread to
large cities and non-endemic regions worldwide through population movements and non-vectorial
transmission routes. The WHO counts Chagas disease to the so-called neglected tropical
diseases and only a small fraction of those affected receive adequate care. In autumn
2022, recommendations for Germany were published for the first time. They are intended
to address the neglect, prevent non-vectorial transmission pathways, and through adequate
management reduce the associated socio-economic burden, morbidity, and mortality.
Key words
Chagas disease - German recommendations - overview - management - screening transmission
