Abstract
Purpose To evaluate the vision-related quality of life (VRQL) of patients with chronic chorioretinopathy
centralis serosa (CCS).
Patients and methods A prospective study included patients who visited our Department of Ophthalmology
due to their chronic CCS and were asked to complete “The National Eye Institute Visual
Function Questionnaire NEI-VFQ-39”. Similarly, controls without any signs of macular
disease were asked to complete the same questionnaire.
Results A total of 75 participants were included: 45 with chronic CCS and 30 as a control
group. In the CCS group, 4 patients (% 9) had chronic CCS in both eyes. The mean age
(years) was 52 ± 10 in the CCS group compared to 52 ± 11 in the control group (p = 0.90).
In the CCS group, 33 patients were men (73%), compared to 21 (70%) in the control
group (p = 0.75). Best-corrected visual acuity (BCVA, logMAR) was 0.05 ± 0.08 in the
CCS group and 0.03 ± 0.06 in the control group (p = 0.50). The overall score of VRQL
was significantly lower in the CCS group than in the control group (77 ± 11 vs. 89 ± 7,
p = 0.0001). Similarly, there were also significantly lower scores in the CCS group
for other subscales, such as near and distance activities, dependence on others, mental
health, social functioning, driving, social role impairment, and peripheral vision
(p < 0.05). However, there was no significant difference between the two groups regarding
eye pain and colour vision.
In the CCS group, there was no statistically significant correlation between the total
score of VRQL and age or gender of the patients, BCVA or duration of the disease (p > 0.05).
Conclusion Although the BCVA was not significantly different between the CCS and control groups,
patients with chronic CCS had a significantly lower total NEI-VFQ score. This suggests
that the BCVA alone might not provide an adequate assessment of VRQL in patients with
CCS.
Zusammenfassung
Ziel Die visuell bedingte Lebensqualität (VRQL) von Patienten mit chronischer zentraler
seröser Chorioretinopathie (CSC) zu bewerten.
Patienten und Methoden In dieser prospektiven Studie wurden Patienten mit chronischer CSC, die unsere Augenklinik
aufsuchten, gebeten, den Fragebogen „National Eye Institute Visual Function Questionnaire“
(NEI-VFQ-39) auszufüllen. Eine Kontrollgruppe ohne Hinweise auf Makula-Erkrankungen
wurde ebenfalls zur Teilnahme eingeladen.
Ergebnisse Insgesamt wurden 75 Teilnehmende eingeschlossen: 45 mit chronischer CSC und 30 in
der Kontrollgruppe. Bei 4 Patienten der CSC-Gruppe (9%) war eine beidseitige chronische
CSC vorhanden. Das Durchschnittsalter lag bei 52 ± 10 Jahren in der CSC-Gruppe und
bei 52 ± 11 Jahren in der Kontrollgruppe (p = 0,90). Insgesamt waren 33 (73%) der
CSC-Patienten und 21 (70%) der Kontrollprobanden männlich (p = 0,75). Der bestkorrigierte
Visus (BCVA, logMAR) betrug 0,05 ± 0,08 in der CSC- und 0,03 ± 0,06 in der Kontrollgruppe
(p = 0,50). Der Gesamtscore der VRQL war in der CSC-Gruppe signifikant niedriger als
in der Kontrollgruppe (77 ± 11 vs. 89 ± 7; p = 0,0001). Auch in mehreren Subskalen
– wie Nah- und Fernaktivitäten, Abhängigkeit von Anderen, psychische Gesundheit, soziale
Funktion, Autofahren, Rollenfunktion und peripheres Sehen – zeigte sich ein signifikanter
Unterschied zugunsten der Kontrollgruppe (p < 0,05). Kein signifikanter Unterschied
bestand bei
Augenschmerzen und Farbsehen. Innerhalb der CSC-Gruppe fand sich keine signifikante
Korrelation zwischen dem VRQL-Gesamtscore und Alter, Geschlecht, BCVA oder Krankheitsdauer
(p > 0,05).
Schlussfolgerung Obwohl der bestkorrigierte Visus zwischen den Gruppen nicht signifikant unterschiedlich
war zeigten Patienten mit chronischer CSC einen signifikant niedrigeren VRQL-Gesamtscore.
Dies deutet darauf hin, dass der bestkorrigierte Visus allein nicht ausreicht, um
die visuelle Lebensqualität bei CSC adäquat zu erfassen.
Keywords Type A personality - chorioretinopathy centralis serosa - pachychoroid - vision-related
quality of life
Schlüsselwörter visuelle Lebensqualität - Persönlichkeit Typ A - Chorioretinopathie centralis serosa
- Pachychoroidea
