Widmung
Wir danken Markus Schönhofer und allen anderen Menschen mit Down-Syndrom, denen wir
begegnet sind und die auch unser Leben reicher gemacht haben. Auch sprechen wir Frau
Andrea Schäfer unseren herzlich Dank dafür aus, dass sie den Artikel mit dem ansprechenden
Cartoon zu den häufigsten Atemwegs- und Lungenerkrankungen beim Down-Syndrom illustriert
hat.
Zusammenfassung
Zu den Lungenproblemen, die bei Kindern mit Down-Syndrom und in deren weiteren Leben
häufig auftreten, gehören wiederkehrende und schwerer Atemwegsinfektionen, Atemwegsanomalien,
Lungengefäßerkrankungen, zystische Lungenerkrankungen und obstruktive Schlafapnoe.
Mit dem Down-Syndrom verbundene Erkrankungen wie Hypotonie, Dysphagie und Immunstörungen
können die wiederkehrenden Atemwegsproblemen aggravieren. Daher sollten bei Kindern
und Erwachsenen mit Down-Syndrom und rezidivierenden bronchopulmonalen Symptomen diese
Krankheitsbilder berücksichtigt und adäquat behandelt werden. Das mit diesen bronchopulmonalen
Erkrankungen einhergehende, erhöhte Morbiditäts- und Mortalitätsrisiko wird durch
weitere Komorbiditäten, wie z.B. Adipositas, koronare Herzkrankheit, Magen-Darm-Erkrankungen
oder perioperative Komplikationen, zusätzlich erhöht. Die hohe Rate an Aspirationspneumonien
macht es dringend erforderlich, bei allen Menschen mit Down-Syndrom konsequent eine
ggfs. vorliegende Dysphagie abzuklären und ggf. präventive Maßnahmen (wie z.B. Mundpflege
und Schlucktraining) anzuwenden. Angesichts der Komplexität mancher pulmonalen Krankheiten beim Down-Syndrom, wie z.B.
der pulmonalen Hypertonie, empfiehlt sich die Therapie in spezialisierten Zentren. Die Entwicklung spezifischer medizinischer Versorgungsprogramme für die Diagnostik
und Therapie der Lungen- und Atemwegserkrankungen bei Personen mit Down-Syndrom ist
von zentraler Bedeutung.
Abstract
Among the pulmonary issues frequently observed in children with Down syndrome and
in the further course of their lives are recurrent and severe respiratory infections,
airway anomalies, pulmonary vascular diseases, cystic lung diseases, and obstructive
sleep apnea. Common conditions associated with Down syndrome, such as hypotonia, dysphagia, and
immune system disorders, can contribute to recurrent respiratory problems. Therefore,
children and adults with Down syndrome and persistent or unexplained respiratory symptoms
should have these underlying health conditions considered and be treated appropriately.
In addition to these respiratory complications, increased morbidity and mortality
are often due to further comorbidities, such as obesity, congenital heart defects,
gastroesophageal reflux, other gastrointestinal disorders and perioperative complications. It is crucial to recognize that aspiration pneumonia is a significant risk factor;
thus, all individuals with Down syndrome should be systematically evaluated for dysphagia,
and preventive measures (such as oral hygiene and swallowing training) should be implemented
as needed. Given the complexity of certain pulmonary conditions, such as pulmonary hypertension,
treatment in specialized centers is recommended. The development of specialized medical care programs for the diagnosis and treatment
of respiratory diseases in individuals with Down syndrome is of central importance.
Schlüsselwörter Down-Syndrom - Atemwegs- und Lungenerkrankungen - obstruktive Schlafapnoe - Aspiration
- Morbiditäts- und Mortalitätsrisiko
Keywords Down Syndrome - airways and lung diseases - obstructive sleep apnea - aspiration -
risk of morbidity and mortality