Definition und Terminologie von Raynaud-Syndromen

Zusammenfassung

Definition, Terminologie und differentialdiagnostische Zuordnung von Raynaud-Syndromen werden seit langem unterschiedlich verwendet und führen damit zu diagnostischen, therapeutischen und prognostischen Problemen. Um Verständnisschwierigkeiten zu vermeiden, sollte eine Begriffs-Reduktion auf die am häufigsten international verwendete Terminologie erfolgen und nur noch von einem primären, sekundären und suspekt sekundären Raynaud-Syndrom gesprochen werden. Die Charakteristik dieser drei Formen eines Raynaud-Syndroms wird skizziert.

Summary

Physicians have for a long time used different definitions, terminology and differential diagnoses for Raynaud’s syndromes, which has resulted in diagnostic, therapeutic and prognostic problems. In order for difficulties of understanding to be prevented, the terminology should be restricted to the most common terms in international use, i. e. primary, secondary and suspected secondary Raynaud’s syndrome. The characteristics of those three forms of Raynaud’s syndrome are outlined.

Raynaud-Syndrom - primäres Raynaud-Syndrom - sekundäres Raynaud-Syndrom - suspekt sekundäres Raynaud-Syndrom - Definition der Raynaud-Syndrome

Raynaud’s syndrome - primary Raynaud’s syndrome - secondary Raynaud’s syndrome - suspected secondary Raynaud’s syndrome - definition of Raynaud’s syndromes

Literatur

• 1 Allen E V, Brown G E. Raynaud’s disease: a critical review of minor requisites for diagnosis.  Am J Med Sci. 1932;  183 187-200
• 2 Al-Awami M, Schillinger M, Minar E. Vasospasm of the scrotum – a manifestation of Raynaud’s phenomenon?.  VASA. 2004;  33 87-8
• 3 Anderson J E, Held N, Wright K. Raynaud’s phenomenon of the nipple: a treatable cause of painful breastfeeding.  Pediatrics. 2004;  113 360-364
• 4 Blunt R J, Porter J M. Raynaud’s syndrome.  Sem Arthritis Rheum. 1981;  10 282-308
• 5 Bridges M J, Kelly C A. Raynaud’s phenomenon affecting the tongue of a patient with scleroderma.  Ann Rheum Dis. 2002;  61 472
• 6 De Angelis R, Del Medico P, Blasetti P. et al . Raynaud’s phenomenon. Clinical spectrum of 118 patients.  Clin Rheumatol. 2003;  22 279-284
• 7 Fitzgerald O, Hess E V, O’Connor G T. et al . Prospective study of the evolution of Raynaud’s phenomenon.  Am J Med. 1988;  84 718-726
• 8 Garrison C P. Nipple vasospasms, Raynaud’s syndrome, and nifedipine.  J Hum Lact. 2002;  18 382-385
• 9 Gerbracht D D, Steen V D, Ziegler G L. et al . Evolution of primary Raynaud’s phenomenon (Raynaud’s disease) to connective tissue disease.  Arthritis Rheum. 1985;  28 87-92
• 10 Harper F E, Maricq, HR, Turner R E. et al . A prospective study of Raynaud’s phenomenon and early connective tissue disease. A five-year report.  Am J Med. 1982;  72 833-888
• 11 Hardwick J C, McMurtrie F, Melrose E B. Raynaud’s syndrome of the nipple in pregnancy.  Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2002;  102 217-218
• 12 Heidrich H, Helmis J, Fahrig C. et al .Clinical Characteristics of primary, secondary and suspected secondary Raynaud’s syndrome and diagnostic transition in the long-term follow up. VASA 2008, in press 37 (S/73)
• 13 Hirschl M, Kundi M. Initial prevalence and incidence of secondary Raynaud’s phenomenon in patients with Raynaud’s symptomatology.  J Rheumatol. 1996;  23 302-309
• 14 Hirschl M, Hirschl K, Lenz M. et al . Transition from primary Raynaud’s phenomenon to secondary Raynaud’s phenomenon identified by diagnosis of an associated disease. Results of ten years of prospective surveillance.  Arthritis Rheum. 2006;  54 1974-1981
• 15 Kallenberg C GM. Systemic autoimmune disease and Raynaud’s phenomenon. Groningen; Drukkerij Van Denderen 1982
• 16 Kallenberg C GM. Early detection of connective tissue disease in patients with Raynaud’s phenomenon.  Rheum Dis Clin North Am. 1990;  16 11-30
• 17 Kropman R F. Raynaud’s phenomenon of the penis.  J Urol. 2004;  171 1630
• 18 Porciello G, Scarpato R, Ferri C. et al . Spontaneous chromosome damage (micronuclei) in systemic sclerosis and Raynaud’s phenomenon.  J Rheumatol. 2003;  30 1244-1247
• 19 Priollet P, Vayssairat M, Housset E. How to classify Raynaud’s phenomenon.  Amer J Med. 1987;  83 494-498
• 20 Spencer-Green G. Outcomes in primary Raynaud phenomenon. A meta-analysis of the frequency, rates, and predictors of transition to secondary diseases.  Arch Intern Med. 1998;  158 595-600
• 21 Stammler F, Lawall H, Diehm C. Anfallsartige Brustwarzenschmerzen bei einer schwangeren Patientin. Ungewöhnliche Manifestation eines Raynaud-Phänomens.  Dtsch Med Wochenschr. 2003;  128 1825-1828
• 22 de Trafford J C, Lafferty K, Potter C E. et al . An epidemiological survey of Raynaud’s phenomenon.  Eur J Vasc Surg. 1988;  2 167-170
• 23 Ziegler S, Brunner M, Eigenbauer E. et al . Long term outcome of primary Raynaud’s phenomenon and its conversion to connective tissue disease: a 12-year retrospective patient analysis.  Scand J Rheumatol. 2003;  32 343-347