Summary
A case of ossifying arachnoiditis affecting the cauda equina was discovered at laminectomy
8 years after Myodil myelography and operation had been undertaken for prolapsed lumbar
intervertebral disc. There had been a mild meningeal reaction following the original
introduction of Myodil but this did not recur on repeat Myodil myelography. The significance
of Myodil and other irritants in causing this unusual inflammatory reaction is discussed.
Zusammenfassung
Es wird ein Fall einer ossifizierenden Arachnitis im Bereich der Cauda equina, der
anläßlich einer Laminektomie 8 Jahre nach einer Myodil-Myelographie und Operation
wegen eines Bandscheibenverfalls gefunden wurde. Es ist eine geringgradige meningeale
Reaktion auf die seinerzeitige Myodil-Applikation vorhanden gewesen, die jedoch bei
der Wiederholung der Myodil-Myelographie nicht wiederkehrte. Es wird die Bedeutung
von Myodil und ähnlichen Präparaten als Ursache für die Entstehung dieser ungewöhnlichen
entzündlichen Reaktion besprochen.
Résumé
Compte rendu d'un cas d'arachnoïdite ossifiante dans le domaine de la queue de cheval
découverte 8 ans après injection de »Myodil« et intervention pour hernie discale.
Une discrete réaction méningée observée à cette époque après cette injection ne se
reproduisit pas après une 2ème injection. On discute de la signiécation de la genèse
d'une telle réaction inflammatoire, inhabituelle après injection de »Myodil« ou de
préparations semblables.
Resumen
Se ha encontrado un caso de Aracnoiditis osificada en el territorio de la cola de
caballo medular, con motivo de una laminectomía, 8 años después de una mielografía
con Myodil y operación, a consecuencia de un prolapso del núcleo pulposo. Se trata
de una pequeña reacción meníngea a la aplicación de Myodil, la cual, sin embargo no
aparece después de una repetición de la mielografía con la mismia substancia.
Se describe la importancia del Myodil y de un preparado parecido como causa de la
formación de esa inacostumbrada reacción imflamatoria.
