Zusammenfassung
Es wird über ein einfaches Zusatzgerät berichtet, mit dem Median-Schichtuntersuchungen
des gasgefüllten Hirnkammersystems vorgenommen werden. Die dabei erhaltenen Aufnahmen
zeigen mit absoluter Klarheit und Schärfe markante Punkte des Ventrikelsystems, vor
allem vordere und hintere Kommissur und Thalamushöhe. Aufgrund dieser Strukturen ist
eine schnelle und genaue Zielpunktberechnung besser möglich als mit Hilfe von Summationsaufnahmen
der luftgefüllten Hirnkammern, die durch Überlagerung von zahlreichen Luftkontrasten
aus verschiedenen Ebenen schwer zu deuten sind.
Summary
A simple accessory apparatus is reported with which to investigate the midline structures
in the air-filled ventricular system. The findings outlined in this way show with
absolute clarity an precision the ventricular system, and especially the anterior
and posterior commissures&the height of the thalamus. With the help of these landmarks
it is possible to determine the target more quickly and accurately than by other calculations
from the air-filled ventricles which are difficult to interpret on account of the
overlapping of numerous air shadows in various planes.
Résumé
Description d'un appareillage complémentaire simple permettant des tomopneumoencéphalographies
médianes du système ventriculaire. Les clichés obtenus montrent avec une précision
obsolue certains détails tels que, commissures antérieure et postérieure ainsi que
la hauteur du thalamus. De ce fait l'évaluation des points de visée est plus aisée
qu'à l'aide des clichés ordinaires souvent difficilement interprétables du fait de
la superposition de contrastes aériques provenant de plans différents.
Resumen
Se informa sobre un sencillo aparato complementario, con el que se pueden realizar
esploraciones de los cortes medianos de los ventrículos cerebrales llenos de gas.
Las imágenes obtenidas muestran con claridad y enfoque absolutos los puntos marcantes
del sistema ventricular, especialmente las comisuras anterior y posterior y la prominencia
talámica. Con motivo de estas estructuras se puede hacer un cálculo rápido y preciso
de un punto deseado, más fácilmente que con la sumación de pneumoencéfalografías,
las cuales, debido a la sobreposición, de numerosos contrastes neumáticos en distintos
planos, son difíciles de interpretar.
