Neuere Wege in der Behandlung von Hirnläsionen[1)]

ZUSAMMENFASSUNG

Es wird darauf hingewiesen, daß mit dem Harnstoff ein überaus wirksames Mittel zur Behandlung der intrakraniellen Drucksteigerung in die Therapie eingeführt werden konnte, dessen Indikationen und Wirkungsweise bereits so weit geklärt erscheinen, daß sichere Richtlinien für seine Anwendung gegeben werden können.

Bei der Behandlung der Bewußtseinsstörungen können nach Lucidrilanwendung günstige Effekte festgestellt werden. Die Erforschung des Wirkungsmechanismus und der Indikationen ist jedoch noch nicht hinreichend weit gediehen.

RÉSUMÉ

L'auteur fait remarquer que l'urée constitue un moyen thérapeutique très efficace dans le traitement de l'hypertension intra-crânienne. Connaissant déjà bien ses indications et sa manière d'agir on peut d'ores et déjà donner des directives précises quant à son emploi.

Dans le traitement des troubles de la conscience par le Lucidril on a pu obtenir de bons résultats. Cependant les recherches sur son mécanisme d'action ne sont pas encore suffisamment avancées.

SUMMARY

It would appear, that with urea, an extremely effective means for the treatment of raised intracranial pressure has been introduced. The indications and mode of action already appear to be explained, so that more certain indications can be given for its use.

In the treatment of disturbances of consciousness, favourable effects have been noted after treatment with Lucidril. The investigation of the mode of action and the indications have not however been investigated sufficiently extensively.

RESUMEN

Se hace especial mención de que con la urea se podría introducir un medio francamente eficaz en le tratamiento del aumento de presión intracraneal y del que las indicaciones y la manera de actuar aparecen lo suficientemente claras corno para que se puedan dar indicaciones seguras sobre su aplicación.

En el tratamiento de los transtornos de la conciencia se pueden observar efectos favorables después de la aplicación de Lucidril. La investigación del mecanismo de acción y de las indicaciones no es todavía suficientemente amplia.

1 Vortrag in der Sitzung der Gesellschaft der Chirurgen in Wien am 13. Oktober 1960.

1 Vortrag in der Sitzung der Gesellschaft der Chirurgen in Wien am 13. Oktober 1960.