Zusammenfassung
Das kongenitale lobäre Emphysem (KLE) hat ein klinisch und radiologisch einheitliches
Erscheinungsbild, während die Ätiologie vielfältig ist. Es wird über 6 Fälle von KLE
des linken Oberlappens berichtet. Bei drei Kindern konnte eine vaskuläre Kompression
bei gleichzeitig vorliegendem Ductus arteriosus bzw. doppeltem Aortenbogen angenommen
werden. Die chirurgische Therapie bestand in der alleinigen Korrektur der vaskulären
Mißbildung. Nur in einem Fall war die sekundäre Lobektomie notwendig. Das linksseitige
KLE mit mutmaßlicher und einfach korrigierbarer vaskulärer Kompression sollte als
gesonderte Gruppe betrachtet werden, bei welcher der Versuch berechtigt ist, ohne
Lungenresektion auszukommen.
Summary
Congenital lobar emphysema (CLE) is a clinical and radiological entity with a multiplicity
of etiological factors. Six patients are presented with CLE of the left upper lobe.
In three of them CLE was associated with cardiovascular malformation i.e. persisting
ductus arteriosus and in one case additionally with double aortic arch. These infants
were treated by division of the compressing vascular structure without lobectomy.
Only one required secondary resection. Left sided CLE presumably caused by vascular
compression should be considered a special group in which surgical correction without
lung resection is justified.
