Zusammenfassung
Bei Chrysanthemum vulgäre wurden die Veränderungen in der Zusammensetzung des ätherischen Öls der Blütenkörbchen
im Verlauf ihrer Entwicklung untersucht.
Das Pflanzenmaterial wurde in verschiedenen Teilen Finnlands wild gesammelt und auf
einem Versuchsgelände durch Klonung vermehrt. Hinsichtlich der Zusammensetzung des
ätherischen Öles gehörten die gesammelten Individuen drei verschiedenen Typen an:
Gampher–Typ, Thujon–Typ, Borneol–Cineol–Typ. Die Bildung des ätherischen Öles der
Blütenkörbchen erfolgt laufend bis zu ihrem Absterben. Die Biosyntheseprozesse sind
in den frühen Entwicklungsstadien aber lebhafter als in den späteren.
Während der Entwicklung erfolgt ständig eine mengenmäßige Vermehrung aller Komponenten.
Die Bildung des jeweiligen Hauptbestandteiles ist dabei jedoch bevorzugt, woraus eine
ständige Abänderung der quantitativen Zusammensetzung des Öles resultiert. Da eine
Zunahme irgendeiner Komponente auf Kosten einer anderen nicht festgestellt wurde,
können diese quantitativen Abänderungen in der ölkomposition nur durch Biosynthesen
und nicht durch Umlagerungsprozesse zustande kommen.
Summary
The composition of the essential oil of the anthodia of Chrysanthemum vulgäre was followed during their development.
The plants were collected in different regions of Finland and grown on an experimental
field.
The plants investigated represented 3 chemotypes: a campher type; a thujon type; a
borneol–cineol type.
Essential oil is produced during the whole process of development and ripening. With
proceeding development the biosynthetical processes change too: The characteristic
compounds of the respective chemotypes outweight gradually all other constituents
of the essential oils. This change seems not to be the result of secondary transformations
of primarily generated constituents but of a gradual change of the biosynthetic pathways.
