Zusammenfassung
Für die Identifizierung und Beurteilung der ätherischen öle von Thymus vulgaris L, und Thymus pulegioides L. wurden gas– und dünnschichtchromatographische Methoden ausgearbeitet.
Bei der Untersuchung, inwieweit eine Reihe von Faktoren (Anbaubedingungen, Erntezeitpunkt
und Lagerung) die Zusammensetzung der ätherischen öle der beiden Thymus–Arten beeinflußt,
ergaben sich neben den bereits bekannten Unterschieden in der Ausbeute nur relativ
geringfügige qualitative Veränderungen durch quantitative Verschiebungen bei einigen
wenigen Komponenten. Die Ursachen dafür sind in erster Linie ontogenetisch bzw. durch
den Tagesablauf bedingte Verschiebungen im Stoffwechsel, die unter Umständen durch
klimatische Faktoren überlagert werden. Sie können vor allem bei verschiedenen Erntezeiten
manifest werden. Die beobachteten Unterschiede sind aber bei beiden hier untersuchten
Thymusarten so unbedeutend, daß ihre pharmakognostische Auswertung nur schwer möglich
ist und auch gar nicht notwendig erscheint.
Summary
The essential oils of Thymus vulgaris L. and Thymus pulegioides L. were analized by thin–layer and gas chromatography.
The methods developed were used to investigate the influences exerted by cultural
practices, development stage and long–time keeping of the crude drugs on the composition
of the essential oils of these two species. Besides differences in total oil content
caused by the factors studied, only minor differences in the essential oil were observed;
they seem to depend mainly on the development stage by the plants at the time of harvest.
