Die Lungenzysten

Zusammenfassung

Der Verfasser schildert die entwicklungsgeschichtlichen Grundlagen, auf die sich die von ihm vorgeschlagene Klassifikation der angeborenen Lungenzysten gründet. Die zystischen Erkrankungen werden in zwei Hauptgruppen eingeteilt, je nachdem ob die Mißbildungen durch einen versprengten Keim (bronchogene Zyste, Sequestrationszyste) oder durch eine disharmonische Entwicklung des Mesoderms und Endoderms (Wabenlunge und bronchiale Zyste) entstanden ist.

Das klinische Bild wird an Hand von Beispielen illustriert und über die zugehörige operative Statistik berichtet.

Summary

The author describes the developmental basis on which he builds his classification of congenital pulmonary cysts. The cystic disorders are divided into two groups, depending on whether the malformation is the result of a displaced Anlage (bronchogenic cyst, sequestration cyst) or due to disharmonic development of the mesoderm and endoderm (honeycomb lung and bronchial cyst)…The clinical picture is illustrated by several examples and the operative statistics are reported.

Résumé

L'auteur décrit les bases de révolution d'après lesquelles il propose une classification des kystes pulmonaircs congénitaux. Les maladies kystiques sont divisées en 2 groupes principaux, selon que les malformations proviennent d'un noyau bronchogène (kyste bronchogène, kyste séquestrant) ou un développement dysharmonique des mésodermes en endodermes (poumon kystique et kyste bronchique). L'image clinique est illustrée par des cxemplcs et on en présente la statistique opératoirc correspondante.