Mutationen durch chemische Einwirkung bei Säuger und Mensch

Zusammenfassung

Eine Reihe von chemischen Verbindungen wurde mit Hilfe der Methode der dominanten Letalfaktoren auf ihre mutagene Wirkung bei der Maus untersucht. Ergebnisse: 1. Trenimon ist stark mutagen in postmeiotischen Keimzellen männlicher Tiere. In prämeiotischen Keimzellen ließ sich keine sichere mutagene Wirkung nachweisen. In Keimzellen weiblicher Tiere ist die Mutagenität allgemein geringer; sie zeigt eine Abhängigkeit vom Entwicklungsstand der Keimzellen. Der Grundkörper p-Benzochinon ist nicht mutagen. 2. Die mutagene Wirkung von Endoxan betrifft im männlichen Tier postmeiotische und in geringerem Ausmaße prämeiotische Keimzellstadien. 3. Trypaflavin in sehr hohen Dosen hat bei männlichen Tieren eine schwache mutagene Wirkung, die alle Keimzellstadien gleichmäßig betrifft. Weibliche Keimzellen zeigen Empfindlichkeitsunterschiede, die den bei Trenimon gefundenen entsprechen. 4. Hexamethylentetramin zeigt bei der männlichen Maus nur in subletalen Dosen eine schwache mutagene Wirkung. — Die Ergebnisse werden diskutiert, und es werden weitere Methoden genannt, die geeignet sind, die Ergebnisse zu ergänzen und genauer zu deuten.

Summary

Using the method of “dominant lethals”, some chemical compounds were tested for mutagenicity in mice. Results:- 1. Trenimon is strongly mutagenic in the post-meiotic germ-cell stages of male mice. In premeiotic stages, no clear-cut mutagenicity could be shown. In female germ-cells mutagenicity is lower and depends on the state of development of the germ-cells. Paraquinone, the basic compound, does not seem to be mutagenic. 2. A mutagenic action of cytoxan in males was demonstrated in postmeiotic and — to a smaller extent — in premeiotic germ-cell stages. 3. Trypaflavin in very high doses is weakly mutagenic in male animals. All germ-cell stages are affected. Female germ-cell show differences in susceptibility which correspond to those described for trenimon. 4. Hexamethylenetetramine in very high (sublethal) doses is weakly mutagenic in males. The results are discussed, and additional methods are mentioned which could serve to complement the results and make interpretation easier.

Resumen

Mutaciones por acción química en mamíferos y seres humanos

Con ayuda del método de los factores letales dominantes y su acción mutágena en el ratón se exploró una serie de compuestos químicos. Resultados: 1.° El trenimón es fuertemente mutágeno en las células germinativas postmeyóticas de animales machos. En las células germinativas premeyóticas no se pudo demostrar ninguna acción mutágena segura. En las células germinativas de animales hembras es la mutagenidad, en general, insignificante, mostrando ella una dependencia del estado de desarrollo de las células germinativas. El cuerpo básico p-benzoquinona no es, en sí, mutágeno. 2.° La acción mutágena del genoxal afecta, en animales machos, a los estadios postmeyóticos de células germinativas y en proporción mucho menor a los premeyóticos. 3.° La tri-paflavina en dosis muy altas en animales machos tiene un efecto mutágeno débil que afecta por igual a todos los estadios de las células germinales. Las células germinales femeninas muestran diferencias de sensibilidad que corresponden a las encontradas con el trenimón. 4.° La hexametilentetramina muestra en el ratón macho, sólo en dosis subletales, una acción mutágena débil. Se discuten los resultados, nombrándose otros métodos adecuados para completar los resultados e interpretarlos más exactamente.