Zusammenfassung
Bei einer 39jährigen Patientin trat nach chiropraktischem Redressement der Halswirbelsäule
eine Thrombose der Arteria basilaris auf. Die klinisch-neurologische, psychische,
vegetative, neuroradiologische und elektroenzephalographische Symptomatik erlaubte
eine genaue Abgrenzung der Hirnstammläsion und ihres Verlaufes. Bisher ist in der
Literatur über neun derartige Fälle berichtet worden. Die Tatsache, daß von nunmehr
zehn Fällen sechs tödlich verliefen, erfordert eine entsprechende Berücksichtigung
dieser zwar seltenen, aber fatalen Komplikation bei der Indikation zur chiropraktischen
Behandlung und im Arzt-Patient-Gespräch, unbeschadet der Notwendigkeit einer gründlichen
klinischen, neurologischen und radiologischen Voruntersuchung des Kranken.
Summary
In a 39-year-old woman thrombosis of the basilar artery occurred after chiropractic
manipulation of the cervical vertebral column. Neurological, psychological, autonomic
nervous system, neuroradiological and E. E. G. signs made it possible to delineate
precisely the lesion of the brain-stem and its course. Ten such cases have now been
reported, of which six - including the present one - ended fatally.
Resumen
Trombosis de la arteria basilar tras las manipulaciones quiroprácticas en la columna
cervical
En una paciente de 39 años de edad se presentó una trombosis de la arteria basilar
tras el enderezamiento quiropráctico de la columna cervical. La sintomatología clínico-neurológica,
psíquica, vegetativa, neurorradiológica y electroencefalográfica permitió una delimitación
exacta de la lesión del tronco cerebral y de su evolución. Hasta ahora han sido comunicados
en la literatura nueve casos análogos. El hecho de que de diez casos seis hayan evolucionado
mortalmente, requiere la correspondiente consideración de esta rara pero fatal complicación
al establecer la indicación del tratamiento quiropráctico y en el diálogo médico-enfermo,
aparte de la necesidad de una exploración minuciosa clínica, neurológica y radiológica
del paciente.
