Zusammenfassung
In Anlehnung an die für die menschliche Tetanusprophylaxe empfohlene Applikationsart
konnte durch Schutzimpfung mit Novyi-Toxoid bzw. dem Kombinationsimpfstoff aus Novyi-Toxoid
und Tetanol bei Meerschweinchen gegen Clostridium-novyi-Gasödem bzw. gegen Clostridium-novyi-Gasödem
und Tetanus ein sicherer, mindestens 2 Jahre anhaltender Impfschutz erreicht werden.
Damit dürfte sich ein Weg eröffnen, auch beim Menschen eine gleichzeitige Schutzimpfung
gegen Clostridium-novyi-Gasödem und Tetanus durchzuführen, zumal dieser Kombinationsimpfstoff
keinerlei stärkere Impfreaktion auslöste. Weiterhin wird die Forderung erhoben, wie
in verschiedenen europäischen Ländern auch in Deutschland eine allgemeine Schutzimpfung
gegen Tetanus im Schulkindalter durchzuführen.
Summary
Immunization with Clostridium novyi or combined C. novyi toxoid and tetanus toxoid
in guinea-pigs provided reliable protection against C. novyi gas-gangrene or gas-gangrene
plus tetanus for a period of at least two years. This may open the way to providing
similar protection against gas-gangrene and tetanus in man, especially since the combined
vaccine does not cause any marked reactions. It is recommended that such protective
immunization be performed in all schoolchildren in Germany.
Resumen
Vacunación preventiva antitetánica activa y pasiva y contra el edema gaseoso por Clostridium
novyi
En apoyo a la forma de aplicación recomendada para la profilaxia humana del tétanos
de las heridas, pudo lograrse una inmunidad vacunal segura y de por lo menos 2 años
de duración por la vacunación preventiva con toxoide de novyi o la combinación de
toxoide de novyi y tetanol en conejillo de Indias frente al edema gaseoso por Clostridium
novyi o frente a este último y al tétanos de las heridas. Con ello se podría abrir
un camino, también en seres humanos, para llevar a cabo una vacunación simultánea
contra el Clostridium novyi del edema gaseoso y contra el tétanos de las heridas,
sobre todo teniendo en cuenta que esta combinación no provoca ninguna reacción vacunal
más intensa. Además se eleva la petición de realizar una vacunación general contra
el tétanos en la edad escolar también en Alemania, al igual que en otras naciones
europeas.
