Zusammenfassung
Neue fiberendoskopische Instrumente gestatten nunmehr auch die Untersuchung des oberen
Dünndarms. Röntgenologisch nicht feststellbare Zwölffingerdarmgeschwüre werden erkannt
und ihre Abheilung kontrolliert. Die Vatersche Papille kann betrachtet und sondiert
werden. Röntgenologische Darstellungen des Ductus Wirsungianus und des Ductus choledochus
sind ebenso wie die Absaugung von Pankreassekret und Gewebsentnahmen unter Sicht möglich.
Nach eigenen Erfahrungen und ersten Mitteilungen anderer Untersucher kann die Duodenojejunoskopie
für die Erkrankungen des oberen Dünndarms, des Pankreas und der Gallenwege als eine
Methode von hoher diagnostischer Bedeutung bezeichnet werden.
Summary
The upper small intestine can now be examined directly through the recently developed
fibrescopes. Duodenal ulcers can be seen which are not radiologically demonstrable.
The papilla of Vater can be viewed and catheterized. Furthermore it is possible to
demonstrate radiologically the duct of Wirsung and the choledochal duct, as well as
aspirate pancreatic secretion and obtain pancreatic tissue under direct vision. Duodenojejunoscopy
has already proved a method of considerable diagnostic importance in the diagnosis
of diseases of the upper small intestine, pancreas and biliary tract.
Resumen
Duodenoyeyunoscopía
Nuevos instrumentos endoscópicos de fibra también permiten ahora la exploración del
intestino delgado superior. Las ulceras duodenales no comprobables radiológicamente
son reconocidas así y controlada su curación. La papila de Vater puede ser examinada
y sondada. Las exposiciones radiológicas del conducto de Wirsung y colédoco son posibles
bajo visión, al igual que la aspiración de la secreción pancreática y la toma de tejido.
Según las propias experiencias y las primeras comunicaciones de otros investigadores
puede designarse como método de elevada importancia diagnóstica la duodenoyeyunoscopía
para las afecciones del intestino delgado superior, del páncreas y de las vías biliares.
