Zusammenfassung
Lactatacidosen als Komplikation eines biguanidbehandelten Diabetes mellitus sind selten.
Bei einer 64jährigen diabetischen Frau entwickelte sich das Krankheitsbild nach kurzfristiger
Buformin-Applikation. Der tödliche Verlauf war weder durch Bicarbonat noch durch Trispuffer
und Xylit zu beeinflussen. Die Ätiopathogenese des Krankheitsbildes ist noch ungeklärt.
Summary
Lactate acidosis as a complication of diabetes mellitus treated by biguanides is very
rare. It developed in a 64-year-old diabetic woman after a short period of biguanide
administration. The fatal course could not be arrested either by bicarbonate or THAM
or xylitol. The aetiology and pathogenesis of the condition remains unexplained.
Resumen
Lactatoacidosis
Las lactatoacidosis como complicación de una diabetes mellitus tratada con biguanida
son raras. En una mujer diabética de 64 años de edad se desarrolló el cuadro clínico
después de la aplicación de corta duración de buformina. La evolución letal no pudo
ser influida por bicarbonato ni por trispuffer y xilita. La etiopatogénesis del cuadro
clínico está aún sin aclarar.
