Rötelnschutzimpfung des Mädchenjahrganges 1956 im Regierungsbezirk Hildesheim

Zusammenfassung

Von 6295 in den Schulen des Regierungsbezirks Hildesheim gemeldeten 14- bis 15jährigen Mädchen des Jahrganges 1956 wurde 5457 Mädchen Blut zur Rötelnantikörperbestimmung entnommen. 1425 (26,1%) besaßen im Hämagglutinationshemmungstest keine Antikörper (1 : < 16). 1231 antikörpernegative Mädchen wurden mit Cendehill-Vakzine geimpft. Zwei Monate nach der Impfung hatten sich bei 99,6% der geimpften Mädchenes wurden 976 Mädchen untersucht - Antikörper gegen Röteln gebildet, deren Titer im Mittel 1 log₂-Stufe unter dem mittleren Titer antikörperpositiver Mädchen der gleichen Altersgruppe liegt. Die Analyse der Verteilung von antikörperpositiven und antikörpernegativen Mädchen auf die Ortschaften des Regierungsbezirkes ergibt eine ziemlich gleichmäßige Durchseuchung mit Röteln. Unterschiede bestehen vor allem zwischen einzelnen Schulen.

Summary

German measles antibody titres were measured in blood samples from 5457 girls (of a total of 6295 girls registered at the schools of the Hildesheim district born in 1956). Antibodies (1: <16) could not be demonstrated by the haemagglutination inhibition test in 1425 (26.1%). Of this group 1231 girls were then immunized with the Cendehill vaccine. Two months later 99.6% of the girls (titres checked in 976 girls) were now found to have antibodies against German measles, their titre averaging one log₂ step below the mean titre of antibody-positive girls of the same age group. An analysis of the distribution of antibody-negative and positive girls among the various areas of the district demonstrated a fairly even distribution of antibody-positive cases. Any difference was largely between various schools.

Resumen

Vacunación antirrubeólica de las niñas nacidas en 1956 en el partido judicial de Hildesheim

De las 6295 niñas nacidas en 1956 con 14 a 15 años de edad inscritas en las escuelas del partido judicial de Hildesheim se tomaron sangre para la determinación de los anticuerpos frente a la rubéola en 5457 de ellas. 1425 (26,1%) no poseían ningún anticuerpo en la prueba de inhibición de la hemaglutinación (1: < 16). 1231 muchachas sin anticuerpos fueron vacuhadas con la vacuna de Cendehill. A los dos meses de la vacunación habían formado ya anticuerpos frente a la rubéola el 99,6% de las muchachas vacunadas – fueron exploradas 976 – cuyo título es por término medio de 1 log₂grado inferior al título medio de las muchachas de la misma edad con anticuerpos. El análisis de la distribución de las muchachas con y sin anticuerpos en las localidades del partido judicial muestra una distribución bastante igual de la epidemia rubeolica. Las diferencias existen sobre todo entre algunas escuelas.