Zusammenfassung
Bei einer 21jährigen Patientin, bei der ein röntgenologisch, klinisch und histologisch
gesichertes Budd-Chiari-Syndrom bestand, konnte mit Erfolg eine Thrombolyse auseführt
werden. Das Budd-Chiari-Syndrom war verursacht durch eine Thrombose der unteren Hohlvene
sowie einiger Lebervenen auf der Grundlage einer beginnenden proliferativen Myelopathie.
Durch die auch röntgenologisch nachgewiesene weitgehende Auflösung des Thrombus in
der Vena cava unter dem Einfluß der Streptokinase-Therapie konnte eine eindrucksvolle
Besserung des Krankheitsbildes erreicht werden.
Summary
In a case of Budd-Chiari syndrome in a 21-year-old girl, confirmed radiologically,
clinically and histologically, the thrombosis was successfully treated by streptokinase
therapy. The syndrome had been caused by thrombosis of the inferior vena and some
hepatic veins as a result of a beginning proliferative myelopathy. The extensive thrombolysis
– also demonstrated radiologically – resulting from the streptokinase administration
produced an impressive improvement in the clinical picture.
Resumen
Trombolisis en el síndrome de Budd-Chiari consecutivo a la trombosis parcial de la
vena cava inferior y venas hepáticas
En una paciente de 21 años de edad en la que existía con seguridad un síndrome de
Budd-Chiari diagnosticado radiológica, clínica e histológicamente pudo llevarse a
cabo con éxito una trombolisis. El síndrome de Budd-Chiari estaba causado por una
trombosis de la vena cava inferior así como por algunas venas hepáticas sobre la base
de una mielopatía proliferativa incipiente. Por la amplia disolución del trombo en
la vena cava bajo la terapéutica con estreptoquinasa, también constatada radiológicamente,
pudo lograrse una mejoría impresionante del cuadro clínico.
