Zusammenfassung
Die Fortschritte der Pharmakologie, Physiologie und Biochemie haben die Neuroanatomie
vor neue Aufgaben gestellt. Sie müssen gelöst werden, wenn es gelingen soll, die Erkrankungen
des Zentralnervensystems besser zu verstehen und eine rationale Therapie zu entwickeln.
Ein Blick auf die zunehmende volkswirtschaftliche Bedeutung dieser Erkrankungen zeigt,
daß hier vermehrte Forschung immer dringlicher wird. An Hand von Untersuchungen über
die Chemoarchitektonik und über die postnatale Entwicklung des Gehirnes wird dargelegt,
daß der Neuroanatom heute über geeignete Methoden verfügt, um die Struktur des Nervensystems
zu erfassen und in Zusammenarbeit mit den Nachbardisziplinen, einer funktionellen
Deutung näherzubringen. Neben materiellen Voraussetzungen in Gestalt von Laboratorien,
Apparaten etc. erfordert die schon jetzt absehbare Entwicklung in Universität und
Industrie aber vor allem eine größere Zahl entsprechend vorgebildeter Wissenschaftler.
Es ist infolgedessen eine dringliche Aufgabe der Neuroanatomie, genügend Nachwuchskräfte
für dieses Gebiet zu interessieren und entsprechend auszubilden.
Summary
A better understanding of diseases of the CNS and the development of rational treatment
requires a closer link with anatomy, pharmacology, physiology and biochemistry. The
growing socio-economic burden of neurological diseases demands increased research
efforts. Using recent findings in chemoarchitectonics and postnatal development of
the brain as examples, it is demonstrated how neuro-anatomy has suitable methods at
its disposal how to define the structure of the CNS and, in conjunction with other
disciplines, get nearer to an interpretation of function.— The likely needs of university
centres and industry in this field calls not only for an increasing expenditure on
laboratories, apparatus, etc., but also for the provision of more investigators with
the appropriate training. It is one of the tasks of neuro-anatomy to stimulate an
interest in this field and to train more scientists.
Resumen
Sobre la neuroanatomía en la medicina de hoy día
Los progresos de la farmacología, fisiología y bioquímica han colocado a la neuroanatomía
ante nuevas tareas, que tienen que ser resueltas, si es que se quiere conseguir comprender
mejor las enfermedades del sistema nervioso central y desarrollar una mejor terapéutica.
Una mirada sobre la importancia económica de estas enfermedades muestra que la investigación
intensiva se hace cada vez más necesaria. Basándose en las exploraciones sobre la
estructura química y sobre el desarrollo postnatal del cerebro se hace presente que
el especialista en neuroanatomía dispone hoy día de métodos adecuados para comprender
la estructura del sistema nervioso y explicar una interpretación funcional en colaboración
con las disciplinas afines. El desarrollo ya previsible en la universidad y en la
industria exige, sobre todo, un gran número de correspondientes científicos preparados
junto a condiciones materiales en forma de laboratorios, aparatos, etc. Por consiguiente,
una misión urgente de la neuroanatomía consiste en interesar en este campo a una juventud
suficiente y formarla adecuadamente.
