Zusammenfassung
Die Lungenszintigraphie beruht auf einer Verteilungsmessung inkorporierter, Gammastrahlen
emittierender Partikel, die als „strahlende Mikroemboli” in den Lungenkapillaren Aufschluß
über die Durchströmung der verschiedenen Lungenbezirke geben. Nach eigenen Untersuchungen
bewirkt das Bronchuskarzinom — gleichgültig, ob zentral oder peripher gelegen — frühzeitig
eine veränderte Durchströmung des betroffenen Lungenabschnittes. Diese Abweichung
ist zeitlich gewöhnlich vor dem Auftreten von röntgenologisch sichtbaren Veränderungen
nachweisbar. Die Methode besitzt deshalb einen großen Wert zur Früherkennung des Bronchuskarzinoms,
ebenso ist sie ein einfaches Mittel zur Differentialdiagnostik.
Summary
Lung scintigraphy is based on measuring the distribution of gamma-ray emitting particles
which, injected into the venous side (131I-labelled protein macro-aggregates [average 20 µ diameter] in a dose of 200—300 µC)
lodge in the pulmonary capillaries and give information on the blood flow through
various parts of the lung. Personal cases are reported to illustrate that in bronchial
carcinoma, whether central or peripheral, there are early changes in blood flow through
the affected lung segment. These changes generally occur before there are radiologically
demonstrable changes. The method is thus of great value in the early diagnosis of
bronchial carcinoma and a simple means of differential diagnosis.
Resumen
La escintigrafía pulmonar como medida de diagnóstico precoz del cáncer pulmonar
La escintigrafía pulmonar se basa en la medición de la distribución de partículas
incorporadas que emiten radiaciones gamma y que como “microembolias radiantes” informan
sobre la irrigación de las diferentes zonas pulmonares. Según exploraciones propias,
el carcinoma bronquial (igualmente si es central o periférico) produjo una alteración
precoz de la irrigación en el segmento pulmonar afectado. Esta discrepancia se puede
comprobar temporalmente, por lo general antes de la aparición de alteraciones roentgenológicas
visibles. El método posee, por consiguiente, un gran valor para el diagnóstico precoz
del carcinoma bronquial, asimismo es una medida fácil de diagnóstico diferencial.
