Zusammenfassung
Die Vieldeutigkeit von Symptomen des Magen-Darm-Traktes bei Kindern macht häufig zur
ätiologischen und pathogenetischen Klärung eine Röntgenuntersuchung erforderlich.
Zwei Syndromgruppen, nämlich Erbrechen bei Säuglingen und Kleinkindern sowie rezidivierende
Leibschmerzen bei Schulkindern, werden diskutiert. Einige Erkrankungen mit dem gemeinsamen
Syndrom „Erbrechen” wie Hiatushernie, Pylorushypertrophie und Duodenalstenose, ferner
Erkrankungen mit dem gemeinsamen Syndrom „rezidivierende Leibschmerzen” wie die Ulkuskrankheit,
die chronisch rezidivierende Appendizitis und das Coecum mobile werden herausgestellt
und diskutiert. Die bei der Röntgenuntersuchung des gesamten Magen-Darm-Traktes applizierte
Oberflächendosis betrug durchschnittlich nur 2260 Milliröntgen am Orte der maximalen
Einstrahlung, die Gonadendosis bei Jungen nur 13 Milliröntgen in der Altersstufe von
4—14 Jahren. Die modernen strahlensparenden Untersuchungsverfahren werden erwähnt.
Summary
Radiological aspects of two frequent syndromes in childhood are discussed: vomiting
in infants and small children, and recurrent abdominal pain in school-children. Stress
is laid on the diagnosis of hiatus hernia, pyloric and duodenal stenosis, and such
causes of recurrent abdominal pain as peptic ulcer, recurrent appendicitis and 'mobile
caecum. The X-ray dose (total surface dose) during an entire gastro-intestinal series
averaged 2260 mr. at the point of maximal radiation. Gonadal dose in boys aged 4 to
14 years was only 13 mr. Modern methods of reducing radiation dosage are discussed.
Resumen
Algunos resultados radiodiagnósticos de la gastroenterología pediátrica
La interpretación múltiple de síntomas del tubo gastrointestinal de los niños hace
necesaria frecuentemente una exploración roentgenológica para la aclaración etiológica
y patogénica. Se discuten dos grupos sindrómicos, a saber vómitos en lactantes y niños
pequeños así como dolores de vientre recidivantes en escolares. Se destacan y se discuten
algunas afecciones con el síndrome común “vómitos” tal como hernia del hiato, hipertrofia
del píloro y estenosis duodenal, además afecciones con el síndrome común “dolores
de vientre recidivantes” tal como la úlcera del estómago, la apendicitis recidivante
crónica y el “coecum mobile”. La dosis superficial aplicada en la exploración roentgenológica
de todo el tubo gastrointestinal importaba por término medio sólo 2260 miliroentgen
en él lugar de la irradiación, y la dosis gonádica en los jóvenes sólo 13 miliroentgen
en la escala de edad de 4 a 14 años. Se mencionan los modernos procedimientos de exploración,
ahorrativos de rayos.
