Beitrag zur Glykosid-Therapie der Koronarinsuffizienz

Zusammenfassung

20 männliche Patienten, bei denen eine Koronarinsuffizienz bestand, erhielten durchschnittlich 20 Tage lang eine mittelschnelle Sättigungsdosis von α-Acetyl-digoxin (Sandolanid^®). Die Wirkung der Behandlung wurde beurteilt nach dem Verhalten von Herzvolumen und maximalem Sauerstoffpuls. Die Therapie führte zu einer individuell unterschiedlichen Verkleinerung des Herzvolumens und Vergrößerung des maximalen Sauerstoffpulses, also zu einer Besserung des Herzvolumenleistungsquotienten als Ausdruck einer Besserung der latenten hypoxischen Myokardinsuffizienz. Die Besserung der Koronarinsuffizienz drückte sich subjektiv in einer Minderung der Präkordialbeschwerden und objektiv in einer Vergrößerung der körperlichen Leistungsfähigkeit aus. Mit der Steigerung der Belastbarkeit ist zugleich auch die Möglichkeit einer physiologischen Neubildung von Kollateralen gegeben.

Summary

α-Acetyldigoxin (Sandolanid^®) was administered to 20 men with proven coronary insufficiency. They were digitalized with 0.8 mg α-acetyldigoxin for three days, followed by maintenance doses of 0.6 mg daily for 20 days. Effectiveness of treatment was judged by changes in heart volume and maximal oxygen-pulse. There was a decrease in cardiac volume and an increase in maximal oxygen-pulse, i.e. an improved ratio of cardiac volume to performance, as an expression of reduction in latent hypoxic myocardial insufficiency. There were considerable individual variations in the degree of change. Subjectively there was a decrease in precordial pain and objectively an improved exercise tolerance. The latter provides the opportunity for a physiological formation of new collaterals.

Resumen

Aportación al tratamiento con glucósidos de la insuficiencia cardiaca

20 pacientes masculinos con una insuficiencia coronaria recibieron una dosis de saturación semirrápida de α-acetil-digoxina (Sandolanid^®) a lo largo de 20 días. El efecto del tratamiento se interpretó según el comportamiento del volumen cardíaco y el pulso máximo de oxígeno. El tratamiento condujo a una disminución individualmente diferente del volumen cardíaco y a un aumento del pulso máximo de oxígeno, es decir a una mejora del cociente volumen cardíaco-rendimiento como expresión de una mejoría de la latente insuficiencia hipóxica del miocardio. La mejoría de la insuficiencia coronaria se manifestó subjetivamente por una disminución de las molestias precordiales, y objetivamente por un aumento de su capacidad de rendimiento corporal. Con el aumento de la capacidad de carga también se da, al mismo tiempo, la posibilidad de una neoformación fisiológica de colaterales.