Blutzucker und Alter^*

Zusammenfassung

An 1060 berufstätigen Männern ohne anamnestisch bekannten Diabetes wurde der Zusammenhang zwischen Alter und Nüchtern- sowie Belastungsblutzucker (zwei Stunden nach Einnahme von 100 g Glucose) ermittelt. Dabei ergab sich eine annähernd lineare Korrelation zwischen Alter und Blutzucker. Die Neigung von Mittelwert bzw. Variationskoeffizient beträgt für den Nüchternblutzucker 1,6 mg/100 ml pro Dekade bzw. 1,4% pro Dekade und für den Belastungsblutzucker 9,5 mg/100 ml pro Dekade bzw. 2,9% pro Dekade. Bei der Interpretation von Belastungsproben sollte die Altersabhängigkeit des Blutzuckers berücksichtigt werden. Daher werden für den zwei Stunden nach Einnahme von 100 g Glucose bestimmten Blutzucker folgende Grenzwerte (in mg/100 ml) vorgeschlagen: 25-44 Jahre: 130, 45-64 Jahre: 140, 65-74 Jahre: 170. Aufgrund dieser Grenzwerte ergibt sich in den drei Altersklassen der Untersuchten ein Anteil von 6,0 bzw. 5,5 bzw. 8,8% Probanden mit subklinischem Diabetes. Beim üblichen Grenzwert von 140 mg/100 ml würde ein Viertel der 65- bis 74jährigen, in bezug auf Gesundheit positiv ausgewählten Männer als Diabetiker bezeichnet.

Summary

1,060 men without history of diabetes were studied for the possible relationship between age and blood-sugar levels - on fasting and two hours after intake on 100 g glucose. There was an almost linear correlation between age and blood sugar. Deviations of the mean value and of the variation coefficient for fasting blood-sugar were 1.6 mg/100 ml and 1.4 mg% per decade, while these values were 9.5 mg/100 ml or 2.9% after glucose intake. In interpreting glucose-tolerance tests the age dependence of the blood-sugar level must be taken into count. The following normal limits (in mg/100 ml) for blood-sugar levels after intake of 100 g glucose are proposed: 25 to 44 years, 130; 45-64 years, 140; 65-74 years, 170. Using these limits, the incidence of subclinical diabetes was 6.0, 5.5, and 8.8% in the three age groups. If the usual upper limit of normal of 140 mg per 100 ml had been used, a quarter of the age group 65-74 years (chosen for being healthy) would have been thought of as diabetic.

Resumen

Glucemia y vejez Observaciones en 1060 hombres del estudio II de Basilea

En 1060 hombres en activo sin diabetes conocida en su anamnesis se indagó la relación entre la edad y la glucemia en ayunas y la de sobrecarga (a las dos horas de la toma de 100 g de glucosa). De aquí resultó una correlación lineal aproximada entre la edad y la glucemia. La tendencia del valor medio o coeficiente de variación alcanza para la glucemia de ayunas 1,6 mg/100 ml por década ó 1,4% por década, y para la glucemia de sobrecarga 9,5 mg/100 ml por década ó 2,9% por década, respectivamente. En la interpretación de las pruebas de sobrecarga se debería considerar la dependencia de la edad del azúcar sanguíneo. Por esto se propusieron los siguientes valores límites (en mg/100 ml) para la glucemia determinada a las dos horas de la ingesta de 100 g de glucosa: 25-44 años: 130, 45-64 años: 140; 65-74 años: 170. En virtud de estos valores límites resulta en los tres grupos de edades una fracción del 6,0, 5,5 y 8,8% probandos, respectivamente, con diabetes subclínica. En el valor límite habitual de 140 mg/100 ml serían calificados como diabéticos un cuarto de los hombres de 65 a 74 años seleccionados positivamente respecto a su salud.