Normalwerte der Alkalireserve im Kindesalter^{1, 2}

Zusammenfassung

Bei 15 erwachsenen Normalpersonen und 220 stoffwechselgesunden Kindern wurde die Alkalireserve im Plasma bestimmt und für jede Altersstufe ein Mittelwert errechnet. Es ergab sich, daß die Alkalireserve in den ersten neun Lebenswochen 10 Vol.% unter dem Erwachsenen-Mittelwert lag und dann noch etwa 5 Vol.% absank. Im zweiten Lebensjahr stieg die Alkalireserve um 7 Vol.% an, blieb bis zum neunten Lebensjahr etwa auf derselben Höhe und stieg in der Präpubertät auf Erwachsenenwerte an. Zwischen 11 und 12 Jahren bei Mädchen und ein Jahr später bei Knaben trat ein Abfall von 7—10 Vol.% ein, der als pubertätsbedingt gedeutet wurde.

Summary

Plasma-alkaline reserve was determined in 50 normal adults and 220 children with normal metabolism. Mean values were calculated for each age group. The mean value was 10 vols. per cent below the adult mean level for the first nine weeks of life, then fell a further 5 vols. per cent. During the second year of life the alkali-reserve increased by 7 vols. per cent, remaining at this level up to the ninth year of life. During the prepubertal period it then rose to adult values. Between the ages of 11 and 12 in girls and a year later in boys there was a fall of 7—10 vols. per cent which appears to have been due to pubertal changes.

Resumen

Reserva alcalina — valores normales en la infancia

En 15 personas adultas normales y 220 niños de metabolismo sano fué determinada la reserva alcalina en el plasma, calculándose para cada etapa de edad un valor medio. Resultó que la reserva alcalina era en las primeras nueve semanas de vida en 10% de vol. inferior al valor medio de los adultos, descendiendo después todavía cerca de 5% de vol. En el segundo año de vida aumentó la reserva alcalina en 7% de vol., permaneciendo a la misma altura, aproximadamente, hasta el noveno año de vida y ascendiendo en la prepubertad a valores de los adultos. Entre los años 11° y 12° de las muchachas y un año más tarde en los muchachos sobrevino un descenso de 7 a 10% de vol., que fué interpretado como motivado por la pubertad.