Gewaschene Erythrozyten

Zusammenfassung

Da gegen die Verwendung von Konserven mit gewaschenen Erythrozyten weitverbreitete Vorurteile bestehen, ging es in dieser Arbeit hauptsächlich um den Nachweis, daß bis zu fünfmaliges Waschen der Erythrozyten einen hohen Grad von Plasmaeiweißbefreiung bewirkt, zugleich aber keinerlei Schädigung an den Erythrozyten hinterläßt. Solchermaßen vorbehandelte Erythrozyten erfüllen beim Empfänger die gleichen erwünschten Funktionen wie die Erythrozyten aus Vollblutkonserven. Die Überlebenszeit der gewaschenen Erythrozyten ist, wie nachgewiesen, nicht vermindert. Der Vorteil der Anwendung gewaschener Erythrozyten liegt in der reaktionslosen Verträglichkeit auch bei jenen Empfängern, bei denen die Transfusion von Vollblut schwere Gefahren in sich birgt.

Summary

Five-fold washing of erythrocytes removes most of the plasma proteins without damaging the erythrocytes. Such washed erythrocytes fulfill the same function as erythrocytes in whole-blood. Survival-time of washed erythrocytes is the same as that of unwashed ones used in blood transfusions. Their advantage lies in the absence of any transfusion reactions, even in those recipients in whom transfusion of whole-blood may be highly dangerous.

Resumen

Eritrocitos lavados

Como quiera que existen prejuicios muy difundidos contra el empleo de conservas con eritrocitos lavados, se trató en este trabajo principalmente de demostrar, que un lavado de los eritrocitos repetido hasta cuatro veces tiene por efecto un alto grado de liberación de la albúmina plasmática, sin que al mismo tiempo produzca ninguna clase de daño en los eritrocitos. Eritrocitos pretratados de este modo cumplen en el receptor las mismas funciones deseadas que los eritrocitos de conservas de sangre completa. El tiempo de supervivencia de los eritrocitos lavados no está disminuido, según se comprobó. La ventaja de la aplicación de eritrocitos lavados consiste en la tolerancia sin reacción también en aquellos receptores, en los cuales la transfusión de sangre completa encierra peligros graves.