Zusammenfassung
An Hand von einigen kasuistischen Beispielen wird auf die Bedeutung der Aktivitätsdiagnose
einer Tuberkulose während der Gestation hingewiesen. Bei den scheinbar inaktiven,
in Wirklichkeit hochaktiven spezifischen Prozessen dürfte eine stationäre Behandlung
selbstverständlich sein. Ebenso wird ein Entbinduhgs-Heilverfahren beziehungsweise
eine stationäre Behandlung bei Rundherden, 2 bis 3 Jahre nach nach Pleuritis, nach
Resektionen, bei bestimmten Knochentuberkulosen, der Meningitis tuberculosa und Urogenitaltuberkulosen
für dringend erforderlich gehalten. Aber auch bei tatsächlich inaktiven Tuberkulosen
ist eine spezifische Behandlung im Wochenbett oft von entscheidender Bedeutung. Prophylaxe
ist immer die beste Therapie.
Summary
Some case-reports are presented to illustrate the importance of determining the degree
of activity of tuberculosis during pregnancy. In seemingly “inactive”, but actually
highly active, tuberculosis hospital care is always indicated. Hospitalization (where
necessary with anti-tuberculosis treatment) is also indicated in the presence of a
round focus, 2—3 years after tuberculous pleurisy, after lung resection, in some cases
of bone tuberculosis, tuberculous meningitis, and genito-urinary tuberculosis. But
even in the case of truly inactive tuberculosis, specific treatment is often essential,
as is illustrated with some case-reports.
Resumen
Embarazo en la tuberculosis «inactiva»
Con motivo de unos casos clínicos, se insiste sobre la importancia del diagnóstico
de actividad de la tuberculosis durante la gestación. En los procesos específicos
aparentemente inactivos, pero que en realidad son de una gran actividad, se impone
un tratamiento en el hospital. Asimismo el autor aconseja que debe llevarse a cabo
con urgencia la provocación del parto o un tratamiento hospitalario en infiltrados
redondos, 2 ó hasta 3 años después de una pleuritis, tras resecciones, en determinadas
tuberculosis óseas, en la meningitis tuberculosa y en la tuberculosis urogenital.
Pero también es de una importancia decisiva el tratamiento específico durante el puerperio
en tuberculosis efectivamente inactivas. El mejor tratamiento es siempre la profilaxis.
