Bakteriologische Empfindlichkeitsprüfung des neuen Antibiotikums Kanamycin

Zusammenfassung

Die Kanamycinsulfatlösung „Kanamytrex” (Boehringer) wurde mittels des abgestuften Röhrchentests und des Resistenzblättchentests untersucht. Insgesamt wurden 245 Bakterienstämme geprüft. Vor allem bei Staphylokokken konnte eine gute Wirkung gefunden werden. Die Hemmkonzentrationen lagen zwischen 0,39 und 6,25 Gamma/ml. Kolibakterien, und überraschenderweise auch Proteusstämme mit voller Schwärmkraft, sprachen auf niedrige Konzentrationen des Mittels an. Unterschiedlich ist das Verhalten der hämolysierenden Streptokokken; Salivariusstreptokokken dagegen sind vollkommen resistent. Vor einem Mißbrauch des Kanamycin wird gewarnt und der Vorschlag gemacht, dieses vor allem bei komplizierenden Infektionen mit Staphylokokken (moderner Hospitalismus!) zu verwenden.

Summary

The problem of bacterial resistance to antibiotics is briefly discussed. A total of 245 bacterial strains were tested for their sensitivity to Kanamycin. Staphylococci proved to be most sensitive (bacteriostatic concentration between 0.39 and 6.25 gamma/ ml.). E. coli and Proteus strains also were sensitive to the drug in low concentrations. Haemolytic streptococci varied in their response; those of the salivarius group were completely resistant. The indiscriminate use of Kanamycin is deplored; it is suggested that it only be used in cases of severe or complicating staphylococcal infections.

Resumen

Prueba de sensibilidad bacteriológica de canamicina, un antibiótico nuevo

El «Kanamytrex», (Boehringer), solución de sulfato de canamicina lanzada al comercio, fué examinado por medio de la prueba escalonada de tubitos y del test de laminillas resistenciales. En total fueron examinadas 245 cepas bacterianas. Un resultado bueno pudo hallarse, ante todo, en los estafilococos. Las concentraciones inhibidoras estaban comprendidas entre 0,39 y 6,25 gamma/ml. Colibacilos y — hecho sorprendente — también cepas proteas con plena capacidad de esparcimiento respondían a concentraciones bajas del remedio. El comportamiento de los estreptococos hemolizantes ofrece variaciones; en cambio, estreptococos salivales son completamente resistentes. Se aconseja no abusar del nuevo remedio y se propone emplear la canamicina, ante todo, en infecciones complicadoras de estafilococos (¡hospitalismo moderno!).