Die antibakterielle Wirkung des Tetracyclins, Oleandomycins und deren Kombination

Zusammenfassung

Die antibakterielle Wirkung von Tetracyclin, Oleandomycin und deren Kombination, wurde in vitro an 253 Stämmen verschiedener Bakterien geprüft. Als Untersuchungsmethode wurden Reihenverdünnungen auf festem Agarnährmedium verwandt. Die Empfindlichkeit der Stämme wurde in Verdünnungen des Antibiotikums, beziehungsweise deren Kombination von 0,3 bis 20 μg/ml geprüft. Die Kombination beider Antibiotika wurde in dem Verhältnis des in den Handel gebrachten Präparates Sigmamycin, das heißt zwei Teile Tetracyclin, ein Teil Oleandomycin verwandt. Von den 253 geprüften Stämmen waren 102 Staphylokokkenstämme sowohl gegenüber dem Tetracyclin als auch dem Oleandomycin empfindlich. 36 Staphylokokkenstämme waren nur gegen Oleandomycin empfindlich und 59 Stämme verschiedener Bakterien waren nur gegen Tetracyclin empfindlich. Endlich waren 56 verschiedene Bakterienstämme resistent gegenüber den beiden geprüften Antibiotika. Interessant ist, daß 16 Staphylokokkenstämme oleandomycinresistent waren, 5 von diesen 16 Stämmen zeigten aber eine Tetracyclin-Empfindlichkeit. In keinem Falle konnte ein dynamischer Synergismus beider Antibiotika festgestellt werden. Dieses betrifft sowohl die Gruppe der Stämme, die gegen beide Antibiotika empfindlich waren, als auch die Gruppe derer, die nur gegen das eine empfindlich beziehungsweise die, die gegen beide resistent waren. Eine additive Wirkung konnte bei 110 der 253 geprüften Stämme festgestellt werden. Diese additive Wirkung war aber unbedeutend, da sie nur in einer weiteren Verdünnung festgestellt werden konnte, was in der experimentellen Fehlerbreite liegt. Ebenfalls muß der beobachtete Antagonismus bei 87 Stämmen als unbedeutend angesehen werden, da derselbe nur in einer Reihenverdünnung zu bestätigen war. In keinem Falle war das Kombinationspräparat wirksamer als die in ihm enthaltenen zwei Antibiotika. Die erhobenen Befunde werden mit den übrigen ähnlichen Angaben des Schrifttums verglichen.

Summary

The antibacterial effect of tetracycline and/or oleandomycin was tested in vitro on 253 bacterial strains, by means of serial dilution on solid agar nutrient medium. The sensitivity of the various strains was measured in dilutions of the antibiotic (s) from 0.3 to 20 μg./ml. When used in combination, the two antibiotics were mixed in the clinically usual proportion of 2 parts of tetracycline to one of oleandomycin. Of the 154 tested Staph. aureus strains, 102 were sensitive to both antibiotics, another 36 were sensitive only to oleandomycin, 5 only to tetracycline, while 11 were resistant to either. 59 strains of other bacteria were sensitive only to tetracycline, while 56 strains were resistant to either. Of 16 staphylococcus strains resistant to oleandomycin, 5 were sensitive to tetracycline. True synergism of the two antibiotics could not be shown. An additive effect was noted against 110 of the 253 strains. But this additive effect was not significant, since it was within the margin of error of the method. Similarly lacking in significance was the antagonism noted for 87 strains. The two antibiotics in combination were never more effective than would be expected from the amount of each in the preparation. These results are compared with those reported by others.

Resumen

El efecto antibacteriano de tetraciclina, oleandomicina y de su combinación

El efecto antibacteriano de tetraciclina, oleandomicina y de su combinación fué estudiado «in vitro» con 253 cepas de diversas bacterias. Como método de investigación se emplearon diluciones seriadas sobre un medio de cultivo de agar sólido. La sensibilidad de las cepas fué examinada en diluciones de 0,3 a 20 μg./ml. del antibiótico respectivo o de la combinación de ambos. Esta última fué empleada en la proporción correspondiente al preparado comercial Sigmamicina: 2 partes de tetraciclina por una parte de oleandomicina. De las 253 estudiadas 102 cepas de estafilococos resultaron sensibles tanto a la tetraciclina como a la oleandomicina. 36 cepas de estafilococos manifestaban sensibilidad tan sólo a la oleandomicina y 59 cepas de diversas bacterias tan sólo a la tetraciclina. Finalmente, 56 cepas de bacterias diferentes eran resistentes a ambos antibióticos examinados. Interesa especialmente el que 16 cepas de estafilococos eran resistentes a la oleandomicina, mientras que 5 de estas 16 cepas mostraban sensibilidad a la tetraciclina. En ningún caso se pudo comprobar un sinergismo dinámico de ambos antibióticos, lo cual atañe tanto al grupo de las cepas que eran sensibles a ambos antibióticos como al grupo de aquellas que solamente eran sensibles a uno de ellos o resistentes a ambos. Se pudo comprobar un efecto adicional en 110 de las 253 cepas estudiadas. No obstante, tal efecto adicional era insignificante, puesto que sólo pudo comprobarse en otra dilución ulterior, lo cual está comprendido en la escala de error experimental. Asimismo hay que considerar insignificante el antagonismo observado en 87 cepas, ya que sólo pudo ser confirmado en una dilución seriada. El preparado combinado no era en ningún caso más eficaz que los dos antibióticos que aquél contiene. Los hallazgos encontrados son comparados con los demás datos análogos registrados en la bibliografía.