Die individuelle medikamentöse Geburtserleichterung

Zusammenfassung

In jedem Einzelfall wird der Geburtsablauf durch individual-spezifische, oft emotional ausgelöste funktionelle Störungen erschwert. Diese lassen sich trotz ihrer Vielfältigkeit durch geeignete Kombination von Tranquilizer, Neuroleptikum, Spasmolytikum und Analgetikum beseitigen oder mildern. Es werden Richtlinien zur richtigen Auswahl der einschlägigen Medikamente mitgeteilt. Eine routinemäßige medikamentöse Geburtserleichterung unter Außerachtlassung individueller Gegebenheiten wird abgelehnt.

Summary

It is pointed out that functional disturbances during delivery, often of emotional origin, may be removed or alleviated by a variety and combination of drugs, such as tranquillizers, neuroleptics, spasmolytics, and analgetics. Suggestion are made for the selection of the drug or drugs most suitable in a given case; but adherence to rigid schemata is deprecated.

Resumen

La facilitación medicamentosa individual del parto

El transcurso del parto es dificultado en cada caso por trastornos funcionales individuales específicos, desencadenados a menudo por factores emocionales. Tales trastornos, a pesar de su multiplicidad, se dejan eliminar o atenuar, combinado de un modo adecuado remedios tranquilizadores, neurolépticos, espasmolíticos y analgésicos. Se comunican orientaciones para la selección certera de los medicamentos convenientes. Se rechaza la facilitación medicamentosa rutinaria del parto que no atienda a las circunstancias concretas de la parturienta.