Dtsch Med Wochenschr 1960; 85(39): 1707-1713
DOI: 10.1055/s-0028-1112642
© Georg Thieme Verlag, Stuttgart

Die Endoradiosonde - zur elektrischen pH-Messung im Magen und ihre klinische Bedeutung

Measurement of gastric pH by means of an “electronic pill”Hans Günter Nöller
  • Universitäts-Kinderklinik Heidelberg (Direktor: Prof. Dr. Ph. Bamberger)
Further Information

Publication History

Publication Date:
17 April 2009 (online)

Zusammenfassung

Die Endoradiosonde ermöglicht die Magensaftuntersuchung ohne jede Belästigung des Patienten durch einen Schlauch. Sie enthält in einer Kapsel von der Größe eines kleinen Dragées, das der Patient mühelos schlucken kann, eine Meßeinrichtung für die Wasserstoffionenkonzentration, einen Sender und eine Batterie. Der Sender übermittelt an einen Empfänger außerhalb des Körpers die gemessenen pH-Werte, die sofort aufgezeichnet werden. Man erhält auf diese Weise Kurven, denen man die jeweilige Magensaftmenge, die freie und die gebundene Magensäure entnehmen kann. Darüber hinaus ist die Bestimmung einer neuen Größe, der Säurebildungsleistung, möglich, die wertvolle differentialdiagnostische Schlüsse zuläßt. Typische Kurvenverläufe werden wiedergegeben und diskutiert. Auf die Wiedergewinnung der verhältnismäßig billigen Endoradiosonden kann man verzichten.

Summary

An “electronic pill”, the size of a small capsule, is described which can be easily swallowed, even by children, and permits the registrations of intragastric hydrogen ion concentration. It consists of a miniature detector, transistorized transmitter and battery. The transmitter's electronic signals are recorded by a receiver outside the body; the “pill” is relatively inexpensive and need not be recovered. The amount of gastric secretion, as well as free and combined acidity can be measured in this way. In addition, it allows the determination of a new function, acid-forming capacity, which is of great diagnostic value. Representative results are reproduced and their significance discussed.

Resumen

La endorradiosonda

La endorradiosonda posibilita la exploración del jugo gástrico sin la molestia que la goma significa para el enfermo. En una cápsula del tamaño de una gragea pequeña, que el enfermo puede tragar sin esfuerzo, va contenido un dispositivo medidor de la concentración de iones de hidrógeno, una emisora y una batería. La emisora transmite a un receptor aplicado fuera del cuerpo los valores de pH medidos, que son registrados inmediatamente. Se obtiene de este modo curvas, de las cuales se puede deducir el ácido gástrico libre y el ligado. Además es posible determinar una nueva magnitud, o sea el rendimiento de acidificación, que admite valiosas conclusiones para el diagnóstico diferencial. Se reproducen y se discuten los cursos de curvas típicas. Cabe renunciar a la recuperación de las endorradiosondas, ya que son relativamente baratas.

    >